Lyrics and translation Generationals - Society of Winners

Society of Winners

All I found to get me through
Was a vaguely worded promise said by you
It′s turning out to be a perfect way
To keep this place from burning down
To tell you the truth
Any time voices pierce the calm
It's the most boring conversation ever
Listening to people tell you your future
Impatiently awaiting September
Any time acquaintance call your number
You anticipate feeling scared
Recognize faces you remember
From the long ago days of terror
All I found to get me through
Was a vaguely worded promise said by you
It′s turning out to be a perfect way
To keep this place from burning down
To tell you the truth
Always with that guilt and sadness
Some days I would believe it's true
I'll wait for that empty promise
I′ll take what I can get from you
Always with that guilt and sadness
Some days I would believe it′s true
I'll wait for that empty promise
I′ll take what I can get from you

Société des gagnants

Tout ce que j'ai trouvé pour me soutenir
C'était une promesse vague que tu as dite
C'est en train de devenir un moyen parfait
D'empêcher cet endroit de brûler
Pour te dire la vérité
Chaque fois que les voix percent le calme
C'est la conversation la plus ennuyeuse de tous les temps
Écouter les gens te dire ton avenir
Attendant avec impatience septembre
Chaque fois qu'une connaissance appelle ton numéro
Tu anticipes la peur
Reconnaître des visages dont tu te souviens
Des jours lointains de terreur
Tout ce que j'ai trouvé pour me soutenir
C'était une promesse vague que tu as dite
C'est en train de devenir un moyen parfait
D'empêcher cet endroit de brûler
Pour te dire la vérité
Toujours avec cette culpabilité et cette tristesse
Parfois je croyais que c'était vrai
J'attendrai cette promesse vide
Je prendrai ce que je peux obtenir de toi
Toujours avec cette culpabilité et cette tristesse
Parfois je croyais que c'était vrai
J'attendrai cette promesse vide
Je prendrai ce que je peux obtenir de toi