Lyrics and translation Generationals - Tell Me Now

Tell Me Now

I go out with nothing to do
I try to hide myself until I can remember you
Everyone who knows us asks me when you′re coming down
I drive around with nowhere to go
Never thought I'd love the sound of static on the radio
If you′re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I remember everything you ever do
I will always tell myself that you're coming back around
I'm never gonna break away from you
These days are tough and I′ve got nothing to look forward to
If you′re ever coming back here, please, tell me now
Tell me now
I saw your sister at the grocery
So much taller than she used to be
(Everyone who knows us asks me when you're coming down)
Feels like something′s coming over me
Guess I'm sick of all the mystery
(If you′re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you're coming down)
(If you′re coming back here, please, tell me now, tell me now)
(Everyone who knows us asks me when you're coming down)
(If you're coming back here, please, tell me now, tell me now)

Dis-moi maintenant

Je sors sans rien à faire
J'essaie de me cacher jusqu'à ce que je puisse me souvenir de toi
Tous ceux qui nous connaissent me demandent quand tu descends
Je conduis sans avoir nulle part où aller
Je n'aurais jamais pensé aimer le son du bruit statique à la radio
Si tu reviens un jour ici, s'il te plaît, dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant
Je me souviens de tout ce que tu fais
Je me dirai toujours que tu reviendras
Je ne vais jamais m'éloigner de toi
Ces jours sont difficiles et je n'ai rien à attendre
Si tu reviens un jour ici, s'il te plaît, dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant
J'ai vu ta sœur à l'épicerie
Elle est tellement plus grande qu'avant
(Tous ceux qui nous connaissent me demandent quand tu descends)
J'ai l'impression que quelque chose s'abat sur moi
Je suppose que j'en ai assez de tous ces mystères
(Si tu reviens ici, s'il te plaît, dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)
(Tous ceux qui nous connaissent me demandent quand tu descends)
(Si tu reviens ici, s'il te plaît, dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)
(Tous ceux qui nous connaissent me demandent quand tu descends)
(Si tu reviens ici, s'il te plaît, dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)