Lyrics and translation Generationals - Victim of Trap

Victim of Trap

You came down to advertise
You won′t turn your head you don't shine your light
You went down with borrowed knives
You′re in town tonight? Well alas, I won't make it out
We fall victim of trying
We didn't know the neighbors would mind, tonight.
They let us off with papers to save our lives
We didn′t rob your babies tonight, not tonight
I′ve seen plans they turn to dust
Does it remind you of things you been try'n t′deny
We're not far, but sure we tried
And then lying awake all alone and you think you could die
We fall victim of trying
We didn′t know the neighbors would mind, tonight
We never saw your pages that advertise
We never thought neighbors would mind, tonight
We fall victim of trying
We didn't know the neighbors would mind, tonight
We never saw your pages that advertise
We never thought the neighbors would mind, tonight
I′d have seen
I'd have known they'd creep you out
How′d i know they′d seek you out?
Beyond the ones who take it outside
We are the ones who skate with our lives
Beyond the one that nakedly advertise
We are the ones whose neighbors won't mind, tonight

Victime du Piège

Tu es venue pour faire de la publicité
Tu ne tournes pas la tête, tu ne fais pas briller ta lumière
Tu es descendue avec des couteaux empruntés
Tu es en ville ce soir ? Eh bien, hélas, je ne pourrai pas sortir
Nous tombons victimes d'essais
On ne savait pas que les voisins s'en soucieraient, ce soir.
Ils nous ont laissés partir avec des papiers pour nous sauver la vie
On n'a pas volé vos bébés ce soir, pas ce soir
J'ai vu des plans qui se réduisent en poussière
Est-ce que ça te rappelle des choses que tu essaies de nier ?
Nous ne sommes pas loin, mais on a essayé
Et puis, on reste éveillé toute seule, et on pense qu'on pourrait mourir
Nous tombons victimes d'essais
On ne savait pas que les voisins s'en soucieraient, ce soir
On n'a jamais vu tes pages de publicité
On n'a jamais pensé que les voisins s'en soucieraient, ce soir
Nous tombons victimes d'essais
On ne savait pas que les voisins s'en soucieraient, ce soir
On n'a jamais vu tes pages de publicité
On n'a jamais pensé que les voisins s'en soucieraient, ce soir
J'aurais vu
J'aurais su qu'ils te feraient peur
Comment aurais-je pu savoir qu'ils te chercheraient ?
Au-delà de ceux qui l'emmènent dehors
Nous sommes ceux qui patinent avec nos vies
Au-delà de celui qui fait de la publicité de manière nue
Nous sommes ceux dont les voisins ne s'en soucieront pas, ce soir