Lyrics and translation Generic Animal - Alle fontanelle

Alle fontanelle

La città che ho lasciato
è uno stupido paese
Se tutto va come deve andare
Ci morirà il prete
E la maestra, il benzinaio
E tutti i vecchi del parchetto
La prima Marlboro mi stese
Tutta la cena vomitai
E mi sciacquai alle fontanelle
Non faccio più la doccia tutte le sere
Ho fatto poi di testa mia
Ma se mi manchi sto male
Ma se sto male
Tu mi manchi
Non so curarmi senza te
Non faccio niente finché non passa
E quando passa sai
Tu non mi manchi più

Toutes les fontaines

La ville que j'ai quittée
est un pays stupide
Si tout se passe comme prévu
Le prêtre y mourra
Et la maîtresse, le pompiste
Et tous les vieux du parc
La première Marlboro m'a assommé
J'ai vomi tout le dîner
Et je me suis lavé aux fontaines
Je ne prends plus de douche tous les soirs
J'ai ensuite fait à ma tête
Mais si tu me manques, je me sens mal
Mais si je me sens mal
Tu me manques
Je ne sais pas comment me soigner sans toi
Je ne fais rien tant que ça ne passe pas
Et quand ça passe, tu sais
Tu ne me manques plus