Lyrics and translation Generic Animal - Qualcuno che è andato

Qualcuno che è andato

La gente butta via tutto
E ha fortuna alle volte
Noi questo divano
Non lo abbiamo nemmeno lavato
Ma non lo vedi che è nuovo
Ti ho detto apparteneva a
Qualcuno che è andato
Mettiamoci comodi
Proviamo a stare calmi
Mettiamoci comodi
Proviamo a stare calmi
Ai cocci in cucina pensiamoci poi
Ai morsi, agli schiaffi, agli sputi
Ai graffi, ai capelli tirati
A tutti i silenzi a cui
Ci siamo forzati
Facciamo salire questo grosso animale
La smetterà prima o poi di mangiarsi la coda
Di perdere il pelo
La smetteremo anche noi
Che io e te siamo un cane
La smetteremo anche noi
Di mangiarci la coda
Di mangiarci la coda
Io e te siamo un cane
La smetteremo anche noi
Di mangiarci la coda
Di mangiarci la coda
Io e te siamo un cane
Io e te siamo in coda

Quelqu'un qui est parti

Les gens jettent tout
Et ont de la chance parfois
Ce canapé
On ne l'a même pas lavé
Mais tu ne vois pas qu'il est neuf
Je t'ai dit qu'il appartenait à
Quelqu'un qui est parti
Mettons-nous à l'aise
Essayons de rester calmes
Mettons-nous à l'aise
Essayons de rester calmes
On pensera aux tessons dans la cuisine plus tard
Aux morsures, aux gifles, aux crachats
Aux griffes, aux cheveux tirés
À tous les silences auxquels
On s'est forcés
Faisons monter ce gros animal
Il cessera un jour ou l'autre de se manger la queue
De perdre ses poils
On cessera aussi
Que toi et moi sommes un chien
On cessera aussi
De se manger la queue
De se manger la queue
Toi et moi sommes un chien
On cessera aussi
De se manger la queue
De se manger la queue
Toi et moi sommes un chien
Toi et moi sommes en queue