Generic Animal feat. Massimo Pericolo - Scherzo (feat. Massimo Pericolo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Generic Animal feat. Massimo Pericolo - Scherzo (feat. Massimo Pericolo)




Scherzo (feat. Massimo Pericolo)
Scherzo (feat. Massimo Pericolo)
Trentadue denti son troppo pochi, non ricordo niente di quel che ho studiato
Trente-deux dents, c'est trop peu, je ne me souviens de rien de ce que j'ai étudié
Dieci ti durano solo qualche anno e poi ti cadono senza fare danni
Dix te durent seulement quelques années et puis elles tombent sans faire de dégâts
Sono tre fermate lunghe lunghe come la Bibbia se poi non sai leggere
Ce sont trois arrêts longs longs comme la Bible si tu ne sais pas lire
Per non saper leggere o scrivere, sei bravo pure tu
Pour ne pas savoir lire ou écrire, tu es bon aussi
(Sei bravo, sei bravo)
(Tu es bon, tu es bon)
(Sei bravo, sì, sono bravo)
(Tu es bon, oui, je suis bon)
Ho scelto un posto e non lo cambio, se poi mi dovessi distrarre
J'ai choisi un endroit et je ne le changerai pas, si je devais me laisser distraire
Sappi che è solo colpa tua, io non lo volevo fare
Sache que c'est de ta faute, je ne voulais pas le faire
Se questo scherzo dura troppo e poi mi annoio, chiamo mio padre
Si cette blague dure trop longtemps et que je m'ennuie, j'appelle mon père
Fermiamo tutto e andiamo a casa
Arrêtons tout et rentrons à la maison
Ho scelto un posto e non lo cambio, se poi mi dovessi distrarre
J'ai choisi un endroit et je ne le changerai pas, si je devais me laisser distraire
Sappi che è solo colpa tua, io non lo volevo fare
Sache que c'est de ta faute, je ne voulais pas le faire
Se questo scherzo dura troppo e poi mi annoio, chiamo mio padre
Si cette blague dure trop longtemps et que je m'ennuie, j'appelle mon père
Fermiamo tutto e andiamo a casa
Arrêtons tout et rentrons à la maison
Io non ti aspetterò più fuori
Je ne t'attendrai plus dehors
Se vuoi dei fiori, muori
Si tu veux des fleurs, meurs
Però scrivo alla tua amica cicciona
Mais j'écris à ton amie grosse
Perché spero che torni da me
Parce que j'espère que tu reviendras vers moi
Tu che ci fai con dei coglioni come loro?
Qu'est-ce que tu fais avec des imbéciles comme eux ?
Io c'ho quindici anni e spaccio come se avessi un lavoro
J'ai quinze ans et je vends de la drogue comme si j'avais un travail
Ti ho comprato le Marlboro perché fumi le Marlboro
Je t'ai acheté des Marlboro parce que tu fumes des Marlboro
E ti ho ricaricato il cell così mi scriverai di nuovo (tu, tu, tu)
Et je t'ai rechargé ton portable pour que tu me réécrives (toi, toi, toi)
Tu che sputi nel piatto, io sbavo per la fame
Toi qui craches dans ton assiette, je bave de faim
Cose diverse, come amare e scopare
Des choses différentes, comme aimer et baiser
Da grande non mi fregherà più un cazzo
Quand je serai grand, je ne me ferai plus avoir
Ora sei tutto per me, ma perché non ho nient'altro
Maintenant, tu es tout pour moi, mais c'est parce que je n'ai rien d'autre
Tra un po' finirà la scuola
Dans peu de temps, l'école sera finie
So che te ne andrai al mare
Je sais que tu iras à la mer
Io ho un amico che ha comprato una pistola
J'ai un ami qui a acheté un pistolet
Se vuoi andiamo a sparare
Si tu veux, on va tirer
Ho scelto un posto e non lo cambio, se poi mi dovessi distrarre
J'ai choisi un endroit et je ne le changerai pas, si je devais me laisser distraire
Sappi che è solo colpa tua, io non lo volevo fare
Sache que c'est de ta faute, je ne voulais pas le faire
Se questo scherzo dura troppo e poi mi annoio, chiamo mio padre
Si cette blague dure trop longtemps et que je m'ennuie, j'appelle mon père
Fermiamo tutto e andiamo a casa
Arrêtons tout et rentrons à la maison
Ho scelto un posto e non lo cambio, se poi mi dovessi distrarre
J'ai choisi un endroit et je ne le changerai pas, si je devais me laisser distraire
Sappi che è solo colpa tua, io non lo volevo fare
Sache que c'est de ta faute, je ne voulais pas le faire
Se questo scherzo dura troppo e poi mi annoio, chiamo mio padre
Si cette blague dure trop longtemps et que je m'ennuie, j'appelle mon père
Fermiamo tutto e andiamo a casa
Arrêtons tout et rentrons à la maison
Ho scelto un posto e non lo cambio, se poi mi dovessi distrarre (Trentadue denti son troppo pochi)
J'ai choisi un endroit et je ne le changerai pas, si je devais me laisser distraire (Trente-deux dents, c'est trop peu)
Sappi che è solo colpa tua, io non lo volevo fare (Non ricordo niente di quel che ho studiato)
Sache que c'est de ta faute, je ne voulais pas le faire (Je ne me souviens de rien de ce que j'ai étudié)
Se questo scherzo dura troppo e poi mi annoio, chiamo mio padre (Dieci ti durano solo qualche anno)
Si cette blague dure trop longtemps et que je m'ennuie, j'appelle mon père (Dix te durent seulement quelques années)
Fermiamo tutto e andiamo a casa (E poi ti cadono senza fare danni)
Arrêtons tout et rentrons à la maison (Et puis elles tombent sans faire de dégâts)





Writer(s): Luca Galizia, Carlo Luciano Porrini, Alessandro Vanetti


Attention! Feel free to leave feedback.