Lyrics and translation Generic Animal - Sorry

Sorry

C'è poco da dire, lo sai anche tu
Ho poche parole per quel che vuoi tu
È la stessa cosa in modo gentile
Non fare il gentile che non serve a niente
Solo per scopare e non vuol dire
Firmare un contratto che ti starò dietro
Ho già i cazzi miei che non ti immagini
Non sono un criminale
Ho una famiglia da sfamare
Ma va bene così
Non te lo devo raccontare
No, non ho letto il giornale
Non so più niente di me
E mi sono accorto che
Tu da lontano mi sei più vicina
Di questo fottuto cellulare
Che mi implora di smettere di provare a testarmi
E di farlo a pezzi che tanto è vecchio
Ma tutto sommato fila sempre liscio
Il vetro è pure mezzo rotto, fila sempre liscio
Mi fila sempre liscio
È poco che vivo da solo e ho un frigo
Pieno se vuoi, la casa non è manco mia
È di un amico che è andato
A lavorare come un adulto all'estero
Se vuoi ti puoi anche fermare
Qui da me
Non so più niente di me
E mi sono accorto che
Tu da lontano mi sei più vicina
Di questo fottuto cellulare
Non so più niente di me
E mi sono accorto che
Tu da lontano mi sei più vicina
Di questo fottuto cellulare
Che mi implora di smettere di provare a testarmi
E di farlo a pezzi che tanto è vecchio
Ma tutto sommato fila sempre liscio
Il vetro è pure mezzo rotto, fila sempre liscio
Mi fila sempre liscio

Désolé

Il n'y a pas grand-chose à dire, tu le sais aussi
J'ai peu de mots pour ce que tu veux
C'est la même chose d'une manière gentille
Ne sois pas gentil, ça ne sert à rien
Juste pour baiser et ça ne signifie pas
Signer un contrat que je serai à tes côtés
J'ai déjà mes problèmes, tu ne peux pas imaginer
Je ne suis pas un criminel
J'ai une famille à nourrir
Mais c'est bien comme ça
Je n'ai pas besoin de te le raconter
Non, je n'ai pas lu le journal
Je ne sais plus rien de moi
Et j'ai réalisé que
Tu es plus proche de moi de loin
Que ce foutu téléphone portable
Qui me supplie d'arrêter d'essayer de me tester
Et de le faire en morceaux, c'est tellement vieux
Mais tout compte fait, tout se passe bien
Le verre est à moitié cassé, tout se passe bien
Tout se passe bien pour moi
Je ne vis seul que depuis peu et j'ai un réfrigérateur
Plein si tu veux, la maison n'est même pas à moi
C'est un ami qui est parti
Travailler comme un adulte à l'étranger
Tu peux aussi rester
Chez moi
Je ne sais plus rien de moi
Et j'ai réalisé que
Tu es plus proche de moi de loin
Que ce foutu téléphone portable
Je ne sais plus rien de moi
Et j'ai réalisé que
Tu es plus proche de moi de loin
Que ce foutu téléphone portable
Qui me supplie d'arrêter d'essayer de me tester
Et de le faire en morceaux, c'est tellement vieux
Mais tout compte fait, tout se passe bien
Le verre est à moitié cassé, tout se passe bien
Tout se passe bien pour moi