Lyrics and translation General - Ha Ismerném (Live Version)

Ha Ismerném (Live Version)

Ha ismerném

Ha ismerném az ég ezernyi csillagát,
Ha nézhetném a nap vakító szép sugarát,
Ha tudhatnám, hogy mért válik majd fénnyé az árnyék,
Tudom csak rád gondolnék!

Ha ismerném a méz édes cseppjeit,
Ha ismerném az órák hosszú perceit,
Ha tudhatnám a tó vize mért olyan kék,
Tudom csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Si je te connaissais (Version Live)

Si je te connaissais

Si je connaissais les mille étoiles du ciel,
Si je pouvais regarder les rayons aveuglants du soleil,
Si je pouvais savoir pourquoi l'ombre devient lumière,
Je sais que je ne penserais qu'à toi !

Si je connaissais les gouttes sucrées du miel,
Si je connaissais les longues minutes des heures,
Si je pouvais savoir pourquoi l'eau du lac est si bleue,
Je sais que je ne penserais qu'à toi !

Tout ce que j'ai appris,
Je te le donne si tu en as besoin.
Je ne te demande que ça,
Ma chérie, ne me quitte pas.

Si je connaissais les secrets cachés de la terre,
Si je trouvais les flammes évanouies du feu,
Si j'étais le sage, si je savais tout,
Je ne penserais qu'à toi !

Tout ce que j'ai appris,
Je te le donne si tu en as besoin.
Je ne te demande que ça,
Ma chérie, ne me quitte pas.

Si je connaissais les secrets cachés de la terre,
Si je trouvais les flammes évanouies du feu,
Si j'étais le sage, si je savais tout,
Je ne penserais qu'à toi !