Lyrics and translation General - Ha Ismerném (Live Version)

Ha Ismerném (Live Version)

Ha ismerném

Ha ismerném az ég ezernyi csillagát,
Ha nézhetném a nap vakító szép sugarát,
Ha tudhatnám, hogy mért válik majd fénnyé az árnyék,
Tudom csak rád gondolnék!

Ha ismerném a méz édes cseppjeit,
Ha ismerném az órák hosszú perceit,
Ha tudhatnám a tó vize mért olyan kék,
Tudom csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Mindent, amit megismertem,
Néked adom, hogyha kell.
Csupán annyit kérek érte,
Kedvesem ne hagyjál el.

Ha ismerném a föld rég rejtett titkait,
Ha meglelném a tűz eltűnő lángjait,
Ha én lennék a bölcs, hogyha mindent tudnék,
Mindig csak rád gondolnék!

Если бы я знал (концертная версия)

Если бы я знал

Если бы я знал тысячи звёзд на небе,
Если бы я мог смотреть на ослепительный луч солнца,
Если бы я знал, почему тень превращается в свет,
Я знаю, я бы думал только о тебе!

Если бы я знал сладкие капли мёда,
Если бы я знал долгие минуты,
Если бы я знал, почему вода в озере такая голубая,
Я знаю, я бы думал только о тебе!

Всё, что я узнал,
Я отдам тебе, если нужно.
Я прошу только об одном,
Любимая, не оставляй меня.

Если бы я знал древние тайны земли,
Если бы я нашёл исчезающие языки пламени,
Если бы я был мудрецом, который всё знает,
Я бы всегда думал только о тебе!

Всё, что я узнал,
Я отдам тебе, если нужно.
Я прошу только об одном,
Любимая, не оставляй меня.

Если бы я знал древние тайны земли,
Если бы я нашёл исчезающие языки пламени,
Если бы я был мудрецом, который всё знает,
Я бы всегда думал только о тебе!