Lyrics and translation [Genes!s.] - GROUNDHOG DAYZ

GROUNDHOG DAYZ

Yeah, uh
Feel alive when I stay inside
Locked up but my mind thrives while I scribe lines
Sunlight greets me with a blinding
In my prime when the moon's up shining
Got a twinkle in my eyes with the stars
Spark in my heart
Got a passion from the start
Auditory arts and it runs through the fam
Spam, eggs, rice when I'm breaking the fast

(Uh)
Flash from the past
Smile through the mask from the times that I had
Groundhog days but my head's in the skies
Gen on the rise with his hands on the prize
My soul priceless
Card no cash
Born in the east but the north's where I'm at
Novice at the craft with a stash full of drafts
Brown all round
Philippine found sound (let's get it)

Yeah
Uh
In the house too much
I miss the pavement
Days don't change but my ways get a facelift
Embracing all the graces I was blessed with
The taste of my creatives and my patience
Rain up on the window when I'm latent
Show up on your pages when I make it
Praying for the day when I will take it
Not for granted
Nor the payment
Just another layman trying to get a steady pace in

Screen up on my face (yeah)
Jack of all trading it
Staying up 'till late
Makes my eyes carry weight
Cave into my seat
Feel the pain on repeat
Savouring my sleep
Snatching bags in my dreams
Scribbles on my back
Looking like a tiger patch
Patterns on the page
Cracks on the path when I step forward
(Uh)
(When I step forward)
(Yeah, uh)

JOUR DE LA MARMOTTE

Ouais, euh
Je me sens vivant quand je reste à l'intérieur
Enfermé mais mon esprit prospère pendant que j'écris des lignes
La lumière du soleil me salue d'un éblouissement
Dans mon apogée quand la lune brille
J'ai des étoiles dans les yeux
Une étincelle dans mon cœur
J'ai une passion depuis le début
Arts auditifs et ça traverse la famille
Du spam, des œufs, du riz quand je romps le jeûne

(Euh)
Flash du passé
Sourire à travers le masque des moments que j'ai eus
Jour de la marmotte mais ma tête est dans les nuages
Gen en plein essor avec ses mains sur le prix
Mon âme est inestimable
Pas de carte, pas d'argent liquide
Né à l'est mais le nord est mon chez-moi
Novice dans le métier avec un stock plein de brouillons
Tout est brun
Son philippin trouvé (allons-y)

Ouais
Euh
Trop dans la maison
Je manque le trottoir
Les jours ne changent pas mais mes manières font peau neuve
J'embrasse toutes les grâces dont j'ai été béni
Le goût de mes créations et de ma patience
La pluie sur la fenêtre quand je suis latent
Je me présente sur tes pages quand je le fais
Je prie pour le jour où je le prendrai
Pas pour acquis
Ni le paiement
Juste un autre profane essayant de trouver un rythme régulier

L'écran sur mon visage (ouais)
Je suis un touche-à-tout
Rester debout tard
Fait que mes yeux portent du poids
Je m'enfonce dans mon siège
Je ressens la douleur en boucle
Savourer mon sommeil
Attraper des sacs dans mes rêves
Des gribouillis sur mon dos
Je ressemble à un patch de tigre
Des motifs sur la page
Des fissures sur le chemin quand je vais de l'avant
(Euh)
(Quand j'avance)
(Ouais, euh)