Lyrics and translation Genesis - Abacab - 2007 Remastered Version

Abacab - 2007 Remastered Version

Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate, oh I'm sorry but there is no one on the line
Paperlate, oh I'm sorry but rest easy no news is good news
Ooh it's too easy to live like clockwork
Tick tock watching the world go by
Any change would take too long
So dry your eyes
Ooh it's too easy to live in a cold sweat
Just sitting dripping in pools below
You can wipe your face
Kill the pain
But the fever won't go, no no
Paperlate
Pull it together now
Put your feet back on the ground
Paperlate
Ooh don't worry now
You're not alone
Look around you
Paperlate
Ooh I'm sorry but there's no one on the line
Paperlate
Ooh I'm sorry but rest easy no news is good news
Ooh it's too easy to compute your future
Taking no risks and playing too safe
Any change would take too long
So dry your eyes
Ooh it's too easy to talk about rocking the boat
Making changes and changing track
But you'd better not lock that door
Cos you'll be coming back
Ah you're breathing faster
Silence the only sound
There's no need to be nice on the way up
Cos you're not coming down
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate
Ooh I'm sorry but there's no one on the line
Paperlate
Oh I'm sorry but rest easy no news is good news...

Abacab - Version remasterisée 2007

Trop tard trop tard
Trop tard trop tard
Trop tard, oh je suis désolée, mais il n'y a personne au téléphone
Trop tard, oh je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Oh, c'est trop facile de vivre comme un rouage d'horloge
Tic-tac, regardant le monde passer
Tout changement prendrait trop de temps
Alors sèche tes larmes
Oh, c'est trop facile de vivre dans une sueur froide
Assis, à dégouliner dans les flaques en dessous
Tu peux t'essuyer le visage
Tuer la douleur
Mais la fièvre ne passera pas, non non
Trop tard
Rassemble-toi maintenant
Remets tes pieds sur terre
Trop tard
Oh ne t'inquiète pas maintenant
Tu n'es pas seul
Regarde autour de toi
Trop tard
Oh je suis désolée, mais il n'y a personne au téléphone
Trop tard
Oh je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Oh, c'est trop facile de calculer ton avenir
Ne pas prendre de risques et jouer trop prudemment
Tout changement prendrait trop de temps
Alors sèche tes larmes
Oh, c'est trop facile de parler de faire basculer le bateau
Faire des changements et changer de voie
Mais tu ferais mieux de ne pas verrouiller cette porte
Parce que tu reviendras
Ah, tu respires plus vite
Le silence est le seul son
Il n'y a pas besoin d'être gentil sur le chemin de la réussite
Parce que tu ne redescends pas
Trop tard trop tard
Trop tard trop tard
Trop tard trop tard
Trop tard trop tard
Trop tard
Oh je suis désolée, mais il n'y a personne au téléphone
Trop tard
Oh je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles...