Lyrics and translation Genesis - Anything She Does - 2007 Remastered Version

You know,
You decorate the garage walls.
Hang in people's homes.
Live in secret droors.
If you could look around you, I wonder what you'd see.
Fiction,
That's all you really are I know.
Editorial dreams, they can make you real.
Tell me where you came from and where you're going to.
I won't ever, no I'll never get to know her.
Or be the cause of anything she does.
I won't ever, no I'll never get to hold her.
Do you think this aching could be love?
You know.
You figured in some fantasies.
You would not believe, just what you had to do.
Life goes on around you, and all because of you.
No, I won't ever, no I'll never get to know her.
Or be the cause of anything she does.
I won't ever, no I'll never get to hold her.
Do you think this aching could be love?
I won't ever, no I'll never get to know her.
Or be the cause of anything she does.
I won't ever, no I'll never get to hold her.
Do you think this aching could be love?
You know.
That in twenty years or more, you'll still look the same as you do today.
You'll still be a young girl when I'm old and grey.
No!
I won't ever, no I'll never get to know her.
Or be the cause of anything she does.
I won't ever no I'll never get to hold her.
Do you think this aching could be love?
I won't ever, no I'll never get to know her.
Or be the cause of anything she does.
I won't ever, no I'll never get to hold her.
Do you think this aching could be love?!?
No, you'll never never!
You'll never get to hold her.
No-no!
Do you think this aching could be love?
I think it's love!
I won't ever, no I...
No, oh!!!
This aching could be love!

Ты знаешь...
Ты украшаешь стены гаража.
Висят в домах людей.
Живут в тайных трущобах.
Если бы ты мог оглядеться вокруг, интересно, что бы ты увидел?
Выдумка-
Вот и все, что я знаю о тебе на самом деле.
Редакторские мечты, они могут сделать тебя реальностью.
Скажи мне, откуда ты пришел и куда направляешься.
Я никогда, нет, никогда не узнаю ее.
Или быть причиной всего, что она делает.
Я никогда, нет, никогда не смогу обнять ее.
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?
Ты знаешь.
Ты фигурировал в каких-то фантазиях.
Ты не поверишь, что ты должен был сделать.
Жизнь продолжается вокруг тебя, и все благодаря тебе.
Нет, я никогда, никогда не узнаю ее.
Или быть причиной всего, что она делает.
Я никогда, нет, никогда не смогу обнять ее.
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?
Я никогда, нет, никогда не узнаю ее.
Или быть причиной всего, что она делает.
Я никогда, нет, никогда не смогу обнять ее.
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?
Ты знаешь.
Что через двадцать лет или даже больше ты будешь выглядеть так же, как сейчас.
Ты все еще будешь молодой девушкой, когда я состарюсь и поседею.
Нет!
Я никогда, нет, никогда не узнаю ее.
Или быть причиной всего, что она делает.
Я никогда, нет, никогда не смогу обнять ее.
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?
Я никогда, нет, никогда не узнаю ее.
Или быть причиной всего, что она делает.
Я никогда, нет, никогда не смогу обнять ее.
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?!?
Нет, никогда, никогда!
Ты никогда не обнимешь ее.
Нет-нет!
Ты думаешь, эта боль может быть любовью?
Я думаю, это любовь!
Я никогда этого не сделаю, нет, я...
Нет, о!!!
Эта боль может быть любовью!