Genesis - Many Too Many - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Genesis Many Too Many - 2007 Remastered Version

Genesis - Many Too Many - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation Genesis - Many Too Many - 2007 Remastered Version




Many Too Many - 2007 Remastered Version
Trop nombreuses - Version remasterisée 2007
Many too many
Trop nombreuses
Have stood where i stand
Ont été là où je suis
Many more
Bien d'autres
Will stand here too
Se tiendront ici aussi
The thing that i find strange is the way
Ce que je trouve étrange, c'est la façon dont
You build me up
Tu me construis
And knock me down again
Et me fais tomber à nouveau
Oh, it was fun
Oh, c'était amusant
But now it's over
Mais maintenant c'est fini
Why cant I
Pourquoi je ne peux pas
Just leave the stage
Simplement quitter la scène
Maybe that's because you securely locked me up
Peut-être est-ce parce que tu m'as enfermé fermement
And threw away the key
Et jeté la clé
Oh mama
Oh mon amour
Please would you find the key
S'il te plaît, peux-tu trouver la clé
Oh pretty mama
Oh mon amour
Please, wont you let me go free
S'il te plaît, ne veux-tu pas me laisser libre
I thought I was lucky
Je pensais que j'avais de la chance
I thought that I'd got it made
Je pensais que j'avais tout ce qu'il me fallait
How could i be so blind
Comment ai-je pu être si aveugle
You said goodbye on a corner
Tu m'as dit au revoir à un coin de rue
That I thought led to the straight
Que je pensais mener à la voie droite
You set me on firmly laid and simple course
Tu m'as mis sur une route bien établie et simple
And then removed the road
Et ensuite tu as supprimé la route
Oh mama
Oh mon amour
Please help me find my way
S'il te plaît, aide-moi à trouver mon chemin
Oh pretty mama
Oh mon amour
Please lead me through the next day
S'il te plaît, conduis-moi à travers le lendemain
I thought I was lucky
Je pensais que j'avais de la chance
I thought that I'd got it made
Je pensais que j'avais tout ce qu'il me fallait
How coould I be so blind
Comment ai-je pu être si aveugle




Writer(s): Tony Banks
Genesis - Turn It On Again [Tour Edition]
Album
Turn It On Again [Tour Edition]
date of release
11-09-2007

1 That's All - 2007 Remastered Version
2 Land Of Confusion - 2007 Remastered Version
3 Invisible Touch - 2007 Remastered Version
4 Tonight, Tonight, Tonight - 2007 Remastered Version
5 No Son Of Mine - 2007 Remastered Version
6 Duchess - 2007 Remastered Version
7 A Trick Of The Tail - 2007 Remastered Version
8 Tell Me Why - 2007 Remastered Version
9 Congo - 2007 Remastered Version
10 Paperlate - 2007 Remastered Version
11 Your Own Special Way - 2007 Remastered Version
12 Afterglow - 2007 Remastered Version
13 Many Too Many - 2007 Remastered Version
14 Counting Out Time - 2007 Remastered Version
15 Keep It Dark - 2007 Remastered Version
16 Misunderstanding - 2007 Remastered Version
17 Hold On My Heart - 2007 Remastered Version
18 Turn It On Again - 2007 Remastered Version
19 The Knife - 2007 Remastered Version
20 Happy The Man - 2007 Remastered Version Single Version
21 I Know What I Like (In Your Wardrobe) - 2007 Remastered Version
22 Follow You Follow Me - 2007 Remastered Version
23 Jesus He Knows Me - 2007 Remastered Version
24 Throwing It All Away - 2007 Remastered Version
25 Mama - 2007 Remastered Version
26 The Carpet Crawlers - 2007 Remastered Version
27 In Too Deep - 2007 Remastered Version
28 Illegal Alien - 2007 Remastered Version
29 Man On The Corner - 2007 Remastered Version
30 No Reply At All - 2007 Remastered Version
31 I Can't Dance - 2007 Remastered Version
32 Abacab - 2007 Remastered Version
33 Inside and Out
34 Pigeons
Attention! Feel free to leave feedback.