Lyrics and translation Genesis - No Reply At All - 2007 Remastered Version

Talk to me, you never talk to me.
Ooh, it seems that I can speak.
But I can hear my voice shouting out.
But there's no reply at all.
Look at me, you never look at me,
Ooh, I've been sitting, staring, seems so long.
But you're looking through me
Like I wasn't here at all.
No reply, there's no reply at all.
Dance with me, you never dance with me.
Ooh, it seems that I can move,
I'm close to you, close as I can get.
Yet there's no reply at all,
There's no reply at all.
I get the feeling you're tryin' to tell me,
Is there something that I should know?
What excuse are you tryin' to sell me?
Should I be reading stop or go, I don't know.
Be with me, seems you're never here with me,
Ooh, I've been trying to get over there.
Ah, but it's out of my reach.
And there's no reply at all.
There's no reply at all.
I get the feeling you're trying to tell me;
Is there something that I should know?
What excuse are you trying to sell me?
Should I be reading stop or go, I don't know.
Maybe deep down inside,
I'm trying for no one else but me.
Too stubborn to say, "The buck stops here.
It's not the one you're looking for."
But, maybe deep down inside,
I'm lying to no one else but me.
Oh but my back is up.
I'm on my guard - with all the exits sealed.
Listen to me, you never listen to me,
Ooh, and it seems there's no way out,
I've been trying, but we cannot connect,
And there's no reply at all,
There's no reply at all,
There's no reply at all,
No reply at all.
Is anybody listening - oh oh,
No reply at all...

Поговори со мной, ты никогда не разговариваешь со мной.
О, Кажется, я могу говорить.
Но я слышу, как кричит мой голос.
Но ответа нет.
Посмотри на меня, ты никогда не смотришь на меня.
О, я сижу и смотрю, кажется, так долго.
Но ты смотришь сквозь меня,
как будто меня здесь вообще не было.
Нет ответа, нет ответа вообще.
Потанцуй со мной, ты никогда не потанцуешь со мной.
О, Кажется, я могу двигаться.
Я рядом с тобой, так близко, как только могу.
И все же ответа нет.
Ответа вообще нет.
У меня такое чувство, что ты пытаешься сказать мне...
Есть ли что-то, что я должен знать?
Какое оправдание ты пытаешься мне продать?
Должен ли я читать "стоп" или "вперед", я не знаю.
Будь со мной, кажется, ты никогда не бываешь здесь со мной.
О, я пытался добраться туда.
Ах, но это вне моей досягаемости.
И никакого ответа.
Ответа вообще нет.
У меня такое чувство, что ты пытаешься мне это сказать.
Есть ли что-то, что я должен знать?
Какое оправдание ты пытаешься мне предложить?
Должен ли я читать "стоп" или "вперед", я не знаю.
Может быть, в глубине души...
Я стараюсь только для себя.
Слишком упрям, чтобы сказать: "здесь все кончено.
Это не тот, кого ты ищешь.
Но, может быть, в глубине души...
Я не лгу никому, кроме себя.
О, но моя спина поднята.
Я начеку - все выходы закрыты.
Послушай меня, ты никогда не слушаешь меня.
О, и кажется, что выхода нет.
Я пытался, но мы не можем связаться,
И нет никакого ответа.
Ответа вообще нет.
Ответа вообще нет.
Никакого ответа.
Кто-нибудь слушает?
Никакого ответа...