Genesis feat. Añyo & T. Barlow - No Grey Areas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genesis feat. Añyo & T. Barlow - No Grey Areas




No Grey Areas
Aucune zone grise
He painted the canvas black and white
Il a peint la toile en noir et blanc
We flush the tux to have a casual night
On se débarrasse du smoking pour une soirée décontractée
Pumping fists for the radical rights
On lève le poing pour les droits radicaux
Flying magical kites in a land full of malleable minds
On fait voler des cerfs-volants magiques dans un pays plein d'esprits malléables
In clouds of unimaginable heights
Dans des nuages d'une hauteur inimaginable
Trying to placate the generation with irrational cite
Essayant de calmer la génération avec une citation irrationnelle
Blind, skewed views due to unnatural light
Aveuglés, points de vue biaisés dus à une lumière artificielle
But we know we know better than The Infallible, right
Mais on sait qu'on est meilleurs que l'Infaillible, hein
Yeah, right
Ouais, c'est ça
Then we all start playing who's whose
Puis on commence tous à jouer à qui est qui
I'm ballin, but got loot! Yo, I'm taking that fool
Je suis fauché, mais j'ai du butin ! Yo, je prends ce naze
Know what's yours is mine - what's mine is mine too
Sache que ce qui est à toi est à moi - ce qui est à moi est à moi aussi
Trying to sip juice like the wine of divine fruit
J'essaie de siroter du jus comme le vin du fruit divin
Who is Jehovah thinking He can reign over
Qui est Jéhovah pour penser qu'il peut régner sur
A race of demigods - evolutionary mini Grods
Une race de demi-dieux - des mini Grods de l'évolution
Gorillas in the mist steady hollin "gimme God!"
Des gorilles dans la brume qui crient "donnez-moi Dieu !"
Thinking that's the truth we learned in school, but it's really not
Pensant que c'est la vérité apprise à l'école, mais ce n'est pas vraiment le cas
Skeptics unpolished, students, professors, scholars
Sceptiques bruts, étudiants, professeurs, érudits
Soon to forget and acknowledge, led by what their reading
Bientôt prêts à oublier et à reconnaître, guidés par ce qu'ils lisent
Missing sense that is common - rejecting to give Him homage
Manquant de bon sens - refusant de lui rendre hommage
Giving credit of dominance to these created beings
Donnant le crédit de la domination à ces êtres créés
What was stated back in the book of Deuteronomy
Ce qui a été déclaré dans le livre du Deutéronome
Is not negated by grace and imputing our autonomy
N'est pas invalidé par la grâce et l'attribution de notre autonomie
Cuz in the same book, He said not to use astrology
Parce que dans le même livre, il a dit de ne pas utiliser l'astrologie
Assuming that the stars will influence you or economy
En supposant que les étoiles vont influencer toi ou l'économie
Still be hearing zodiac feelings from The Body
On entend encore les sentiments du zodiaque du Corps
Cancers got the zodiac killings in the lobby
Les Cancers ont les meurtres du zodiaque dans le hall
Taurus telling horror stories, Gemini is snobby
Le Taureau raconte des histoires d'horreur, le Gémeaux est snob
Scorpio is sorta boring, Leo's mental's spotty
Le Scorpion est un peu ennuyeux, le mental du Lion est instable
So-called Christians say His words have faded to grey
Les soi-disant chrétiens disent que ses paroles sont devenues grises
Diluted. Delusional - they forget where they're rooted
Diluées. Délirantes - ils oublient d'où ils viennent
Whether your grey is slate, the color palette was made
Que ton gris soit ardoise, la palette de couleurs a été faite
The Truth is never muted. You can never dispute it
La Vérité n'est jamais réduite au silence. Tu ne peux jamais la contester
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise
The world is so lost in the dark
Le monde est tellement perdu dans l'obscurité
With a lack of a spark from the light of the church hill
Avec un manque d'étincelle de la lumière de la colline de l'église
So tentative we scared to leave mark
Si hésitants, nous avons peur de laisser une marque
And sensitive to the bark of the culture that we sit still
Et sensibles aux aboiements de la culture que nous ne bougeons pas
While we chill and stay idle
Pendant qu'on se détend et qu'on reste inactifs
Our rivals subtract from the truths the of Bible
Nos rivaux soustraient les vérités de la Bible
Replace them with idols of relevance claiming the title
Les remplacer par des idoles de la pertinence revendiquant le titre
Of new and free men just like Cinco de Mayo
D'hommes nouveaux et libres, tout comme le Cinco de Mayo
That's no go, first and foremost
C'est pas possible, d'abord et avant tout
You know the Lord requires that we aggressively devote
Tu sais que le Seigneur exige que nous consacrions agressivement
All our time and energy to definitively know
Tout notre temps et notre énergie à connaître définitivement
The mysteries of His will. In him alone we will boast
Les mystères de sa volonté. En lui seul, nous nous glorifierons
And even if we killed, they cannot destroy our soul
Et même si on nous tuait, ils ne pourraient pas détruire notre âme
But men we'd rather fear. Oh where did the reverence go, well
Mais les hommes que nous préférerions craindre. Oh, est passée la révérence, eh bien
Prolly started from a lust for life
Probablement commencé par une soif de vivre
A FOMO plight that's kept humanity in strife
Un fléau de FOMO qui a maintenu l'humanité en conflit
So whats the remedy? Only bended knee
Alors quel est le remède ? Seul le genou fléchi
Pray for Christ to restore our identity
Prier pour que le Christ restaure notre identité
Light the fire that was dormant in our being
Allumer le feu qui était en sommeil dans notre être
See incineration of the sin that easily beseasted
Voir l'incinération du péché qui nous a facilement dévorés
True regeneration through the Holy spirt we are seeking
Une véritable régénération par le Saint-Esprit que nous recherchons
To bring adoration to the loving Father who was beaten to obliteration
Pour apporter l'adoration au Père aimant qui a été battu jusqu'à l'anéantissement
Just to save our sorry soul from sinking with the demons
Juste pour sauver notre pauvre âme de sombrer avec les démons
It's conceited how we really think sliding by on pleasing him
C'est prétentieux de penser qu'on peut s'en sortir en lui faisant plaisir
But I've committed the same sin
Mais j'ai commis le même péché
Approaching the word like a game or irrelevance
Aborder la parole comme un jeu ou une non-pertinence
Devil playing mind games that are damaging
Le diable joue à des jeux d'esprit qui font des dégâts
Make sure your call and election is heaven sent
Assurez-vous que votre appel et votre élection sont envoyés du ciel
Pray for the grace to love people and hate the sin
Priez pour avoir la grâce d'aimer les gens et de haïr le péché
Fight everyday cuz the road's full hindrances
Combattez chaque jour car la route est pleine d'obstacles
And the victory's given to those who finish
Et la victoire est donnée à ceux qui terminent
Don't wanna come up short
Je ne veux pas être à court
Like a strawberry cake dish
Comme un plat de gâteau aux fraises
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise
There ought to be a line in the sand where you stand
Il devrait y avoir une ligne dans le sable tu te tiens
Shouldn't be a question where your loyalties lie
Il ne devrait pas y avoir de question sur l'endroit se trouve ta loyauté
So many try to balance on the fence, but they can't
Tant de gens essaient de trouver un équilibre sur la clôture, mais ils ne le peuvent pas
They always end up on either or side
Ils finissent toujours par se ranger d'un côté ou de l'autre
Compromise won't fly
Le compromis ne volera pas
But them guys gone try for a little
Mais ces gars-là vont essayer un peu
Going back and forth like a monkey in the middle
Faire des va-et-vient comme un singe au milieu
Soul burning like the world
L'âme brûle comme le monde
As the ruler play the fiddle for the fickle
Alors que le chef d'orchestre joue du violon pour les capricieux
In a pickle as they're headed for the sickle
Dans le pétrin alors qu'ils se dirigent vers la faucheuse
It's a war zone - the battle is raging
C'est une zone de guerre - la bataille fait rage
Between the Spirit and flesh, the flesh be faking
Entre l'Esprit et la chair, la chair simule
For the public eye, but the flesh keep making
Pour le regard du public, mais la chair continue de faire
The wrong decisions 'cause the flesh be aching
Les mauvaises décisions parce que la chair souffre
To do everything that the Spirit be hating
De faire tout ce que l'Esprit déteste
This is not a speculation I am clearly relating
Ce n'est pas une spéculation, je suis en train de raconter
The struggle and the hustle that we feel on the daily
La lutte et l'agitation que nous ressentons au quotidien
The spirit do be willing, but the flesh be flaky
L'esprit est bien disposé, mais la chair est fragile
The flesh need a killing like a big league villain
La chair a besoin d'être tuée comme un méchant de la grande ligue
And we shan't be chilling in the filth we dealing
Et nous ne nous amuserons pas dans la crasse que nous traitons
Cause the debt be realer than a big screen thriller
Parce que la dette est plus réelle qu'un thriller sur grand écran
Because we can't be illing like the sick be feeling
Parce qu'on ne peut pas être malade comme le malade se sent
But the Spirit brings healing with a new life given
Mais l'Esprit apporte la guérison avec une nouvelle vie donnée
A strong conviction over all my sinning
Une forte conviction sur tous mes péchés
Betting I can get witness from all God's children
Je parie que je peux obtenir le témoignage de tous les enfants de Dieu
Who's been purchased by the blood of the King who's risen
Qui ont été achetés par le sang du Roi ressuscité
There's that, and I can't turn back
Voilà, et je ne peux pas faire marche arrière
I got a new heart, and it can't turn bad
J'ai un nouveau cœur, et il ne peut pas mal tourner
Can't play both sides 'cause there's no such path
Je ne peux pas jouer sur les deux tableaux parce qu'il n'y a pas de tel chemin
Doing more good than bad - there's no such math
Faire plus de bien que de mal - il n'y a pas de telles mathématiques
Adding up to heaven. No sir, just wrath
S'ajouter au ciel. Non monsieur, juste la colère
A little bit of leaven make a whole loaf fat
Un peu de levain fait grossir tout le pain
So never disrespect Him trying to rep both packs
Alors ne le manque jamais de respect en essayant de représenter les deux paquets
Cause trying to rep both, you only rep one
Parce qu'en essayant de représenter les deux, tu n'en représentes qu'un
Facts
Des faits
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
He says what He means with no - no grey areas
Il dit ce qu'il pense, sans aucune zone grise
No grey areas! No, no grey areas
Aucune zone grise ! Non, aucune zone grise
His Word has redeemed - there's no - no grey areas
Sa Parole a racheté - il n'y a aucune zone grise





Writer(s): J. Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.