Genesis Elijah - Blessed (feat. Isaiah Dreads) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genesis Elijah - Blessed (feat. Isaiah Dreads)




Blessed (feat. Isaiah Dreads)
Bénis (feat. Isaiah Dreads)
I told you one day (Ah ah)
Je te l'avais dit un jour (Ah ah)
This ting was gonna go my way (Ah ah)
Ce truc allait aller dans mon sens (Ah ah)
See my mumma used to pray (Ah ah)
Tu vois, ma mère priait (Ah ah)
That blessings would come my way
Que les bénédictions me parviendraient
They said no way, they said no way
Ils disaient pas de chance, ils disaient pas de chance
16 bars just made 10K
16 mesures ont fait 10 000 dollars
And I've been making moves like this from day
Et je fais des moves comme ça depuis le jour
No fanfair, no front page
Pas de fanfares, pas de première page
I just want family I don't want fame
Je veux juste ma famille, je veux pas la célébrité
But pack out the rave cos they know my name
Mais remplir le rave parce qu'ils connaissent mon nom
And if they weren't sure 'bout me when they came
Et s'ils n'étaient pas sûrs de moi quand ils sont venus
By the time they leave they don't leave how they came (True)
Au moment ils partent, ils ne partent pas comme ils sont venus (Vrai)
Big up the ones that came through
Big up à ceux qui sont venus
Got a t shirt and a tape too
J'ai un t-shirt et une cassette aussi
I was so close to a breakdown
J'étais si proche d'une dépression
Turned it around to a breakthrough
J'ai transformé ça en percée
If you don't make it you gotta make do
Si tu ne réussis pas, tu dois faire avec
Doing me put me in a great mood
Être moi-même me met de bonne humeur
In a world full of lies you gotta stay true
Dans un monde plein de mensonges, il faut rester vrai
Believe in you that's a great move
Croire en toi, c'est un bon move
Tell em move, come out the way
Dis-leur de bouger, de se mettre à l'écart
Big man ting I ain't come out to play
Gros truc, je ne suis pas venu pour jouer
Mummy didn't raise no fool anyway
Maman n'a pas élevé un idiot de toute façon
I don't take no chat or let em chat any way
Je ne prends pas de bavardages ou ne les laisse pas bavarder de toute façon
Any way chat don't hold any weight
De toute façon, le bavardage ne pèse pas lourd
Time is a diamond too many waste
Le temps est un diamant, beaucoup le gaspillent
Too many waste man thinking the trap is a race but it ain't
Trop de gens le gaspillent, pensant que le piège est une course mais ce n'est pas le cas
I don't know what to say, I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire
I told you one day (Ah ah)
Je te l'avais dit un jour (Ah ah)
This ting was gonna go my way (Ah ah)
Ce truc allait aller dans mon sens (Ah ah)
See my mumma used to pray (Ah ah)
Tu vois, ma mère priait (Ah ah)
That blessings would come my way
Que les bénédictions me parviendraient
I told you one day (Ah ah)
Je te l'avais dit un jour (Ah ah)
This ting was gonna go my way (Ah ah)
Ce truc allait aller dans mon sens (Ah ah)
See my mumma used to pray (Ah ah)
Tu vois, ma mère priait (Ah ah)
That blessings would come my way
Que les bénédictions me parviendraient
I was try'na find peace, I lost my zen but I found it
J'essayais de trouver la paix, j'ai perdu mon zen mais je l'ai retrouvé
Countryside bumpkin back from the mountains
Campagnard, de retour des montagnes
Howling, try'na turn a penny in to thousands
Hurlement, essayant de transformer un sou en milliers
Hungry, never played games like Dhalsim
Affamé, jamais joué à des jeux comme Dhalsim
Trust me never tried acting bad
Crois-moi, j'ai jamais essayé de faire le mal
Half of these MC's are acting
La moitié de ces MCs font semblant
Cognac in my elixir helps paint the picture
Le cognac dans mon élixir aide à peindre le tableau
Don't put my name in a mixer
Ne mets pas mon nom dans un mixeur
Yeah that's facts, grew up on Gen my bro that's facts
Ouais, c'est des faits, j'ai grandi avec Gen mon frère, c'est des faits
Nine years old with the flow that's facts
Neuf ans avec le flow, c'est des faits
I can never quit rap man already I'm attached
Je ne peux jamais arrêter le rap, mec, je suis déjà attaché
Yeah I do it for the love but I wanna make racks
Ouais, je le fais par amour, mais je veux faire des billets
Anti but I might move to your aunty
Anti, mais je pourrais déménager chez ta tante
Other than that I don't wanna chat
A part ça, je veux pas parler
Not everyone's real but everyone raps
Tout le monde n'est pas réel, mais tout le monde rappe
I'm amazing in fact so I'm taking it back
Je suis incroyable en fait, donc je reprends le contrôle
I told you one day (Ah ah)
Je te l'avais dit un jour (Ah ah)
This ting was gonna go my way (Ah ah)
Ce truc allait aller dans mon sens (Ah ah)
See my mumma used to pray (Ah ah)
Tu vois, ma mère priait (Ah ah)
That blessings would come my way
Que les bénédictions me parviendraient
I told you one day
Je te l'avais dit un jour
This ting was gonna go my way
Ce truc allait aller dans mon sens
See my mumma used to pray
Tu vois, ma mère priait
That blessings would come my way
Que les bénédictions me parviendraient
I'm blessed with blessings on blessings
Je suis béni avec des bénédictions sur des bénédictions
I'm blessed with blessings on blessings
Je suis béni avec des bénédictions sur des bénédictions
I'm blessed with blessings on blessings
Je suis béni avec des bénédictions sur des bénédictions
I'm blessed with blessings on blessings
Je suis béni avec des bénédictions sur des bénédictions
I'm blessed with blessings on blessings
Je suis béni avec des bénédictions sur des bénédictions
I'm blessed
Je suis béni





Writer(s): Isaiah Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.