Lyrics and translation Genesis Elijah feat. grysn.oir - These Days

These Days

One of these days
We'll live like they do in those movie screens
We'll get all those things we worked for you'll see
Just hold I'll give you all your dreams
One of these days

I was a prick from the start
Dealing with things that I couldn't really grasp
And I would always ask you for more
And you'd always give me more than I'd ask
But I'd throw it back in you face
Then apologise and say it's all in the past
Try'na give you my life
And at the sae time my life's falling apart
But all in the dark will come to the light
You feel it inside when somethings just right
And we've come to far to just chuck it in right
And if I'm alive you're the love of my life
Say mums
I took my mothers advice
Whatever she's worth to you double the price
Cos no one else stuck through the troubling times
So now when I rise it's just us on the flight
It was a comedy, cos we could barely afford economy
You wanted another holiday
Are you mad in this economy
But you worked so hard
And not once did you get on to me
And say I know this is your dream
But it might not work out properly

One of these days
We'll live like they do in those movie screens
We'll get all those things we worked for you'll see
Just hold I'll give you all your dreams
One of these days
We'll live like they do in those movie screens
We'll get all those things we worked for you'll see
Just hold I'll give you all your dreams
One of these days

For you it was never the money
As long as the kids ain't hungry
The mortgage is paid, the bills ain't late
Then it's all great and we're comfy
And yeah you wanted a little more
But me I always wanted it all
And it always had to be on my terms
And many times that pride let me to fall
And only you were there to lift my up
Hold me down and pick me up
Ha nah I mean literally I ain't have no car
You had to pick me up
Drop me off at Terry's yard
Cos I had an album to finish up
Yeah I got about 2 tracks to do
I'll drop you a text when I finish up
Ha how times have changed
I keep telling you I might by the Range
And yeah I don't really need it
But I just wanna flex a little I might a chain
A chain of restaurants and you can have
Whatever of the rest you want
I don't even really do this for me
I do this all for you, every song

One of these days
We'll live like they do in those movie screens
We'll get all those things we worked for you'll see
Just hold I'll give you all your dreams
One of these days
We'll live like they do in those movie screens
We'll get all those things we worked for you'll see
Just hold I'll give you all your dreams
One of these days

Ces Jours

Un de ces jours
On vivra comme dans les films
On aura tout ce pour quoi on a travaillé, tu verras
Tiens bon, je te donnerai tous tes rêves
Un de ces jours

J'étais un idiot dès le début
Je gérais des choses que je ne comprenais pas vraiment
Et je te demandais toujours plus
Et tu me donnais toujours plus que ce que je demandais
Mais je te le renvoyais à la figure
Puis je m'excusais et disais que c'était du passé
J'essayais de te donner ma vie
Et en même temps, ma vie s'effondrait
Mais tout ce qui est sombre finira par se transformer en lumière
Tu le sens à l'intérieur quand quelque chose est juste
Et on est allé trop loin pour tout abandonner maintenant
Et si je suis en vie, tu es l'amour de ma vie
Dis maman
J'ai suivi les conseils de ma mère
Quel que soit son prix pour toi, double-le
Parce que personne d'autre n'a tenu bon pendant les moments difficiles
Alors maintenant, quand je m'élève, c'est juste nous sur le vol
C'était une comédie, parce qu'on pouvait à peine se permettre l'économie
Tu voulais d'autres vacances
Es-tu folle dans cette économie ?
Mais tu as tellement travaillé
Et tu ne t'es jamais plaint à moi
Et tu as dit que je sais que c'est ton rêve
Mais ça pourrait mal tourner

Un de ces jours
On vivra comme dans les films
On aura tout ce pour quoi on a travaillé, tu verras
Tiens bon, je te donnerai tous tes rêves
Un de ces jours
On vivra comme dans les films
On aura tout ce pour quoi on a travaillé, tu verras
Tiens bon, je te donnerai tous tes rêves
Un de ces jours

Pour toi, ce n'a jamais été l'argent
Tant que les enfants n'ont pas faim
L'hypothèque est payée, les factures ne sont pas en retard
Alors tout va bien et on est confortable
Et oui, tu voulais un peu plus
Mais moi, j'ai toujours tout voulu
Et ça devait toujours être à mes conditions
Et souvent, cette fierté m'a fait tomber
Et seule toi étais là pour me relever
Me maintenir et me ramasser
Ha non, je veux dire littéralement, je n'avais pas de voiture
Il fallait que tu me ramasses
Me dépose chez Terry
Parce que j'avais un album à terminer
Oui, j'ai environ deux pistes à faire
Je te ferai un SMS quand j'aurai fini
Ha, comme le temps a changé
Je te répète que je vais peut-être acheter un Range
Et oui, je n'en ai pas vraiment besoin
Mais j'ai juste envie de me la péter un peu, j'ai peut-être une chaîne
Une chaîne de restaurants, et tu peux avoir
Ce que tu veux du reste
Je ne fais même pas vraiment ça pour moi
Je fais tout ça pour toi, chaque chanson

Un de ces jours
On vivra comme dans les films
On aura tout ce pour quoi on a travaillé, tu verras
Tiens bon, je te donnerai tous tes rêves
Un de ces jours
On vivra comme dans les films
On aura tout ce pour quoi on a travaillé, tu verras
Tiens bon, je te donnerai tous tes rêves
Un de ces jours