Lyrics and translation Genesis feat. Keyway - I Promise

I Promise

Heavenly Father, it's been a while since I've head Your voice last
Please help! I've been enduring such a stormy forecast
It seems to be a lengthy storm that's on a warpath
What'd I do wrong this time? I know that's why You're mad
If so, I'm on my knees again, and I repent
Please alleviate this problem over present tense
I'm begging for forgiveness so Your love will circumvent
And cancel out the clouds blocking me from heaven sent
My child, I told you I'd never leave you or forsake you
So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful
I promise
Dear Lord, I'm stepping in my prayer closet once again
I'm feeling disregarded as if Jesus ain't my friend
If that's the case, then please respond. I need to make amends
I'm dealing with the same. Maybe You are not convinced
My child, I told you I'd never leave you or forsake you
So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful
I promise
This thing is majorly crushing and may be killing me
I know You're eternal, no rushing, but are You feeling me
I'm tapping out of the patience that You've instilled in me
And praying on my measure of faith it's what Your will will be
I know that some moments will be tougher than others to swallow
But issue's got me livid with living and feeling hollow
I'm steaming hot & wonder if Hell is hotter - please, holler
My child, I told you I'd never leave you or forsake you
So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful
I promise
Well, Pops, I'm trying to keep my head above the water
But it's like you're never here when I need You most, so why bother
I really ain't trying to be pompous and pop collars
Or treat You like You're some type of genie off in a bottle
My child, I told you I'd never leave you or forsake you
So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful
Every time you're calling out, I hear it all, so have no doubt
Know that these trials are to build you
And know that My Word of love is still true
Holy Father, I'm grateful that You're keeping me in check
And all the whining that I did, I meant no disrespect
I hear You now and understand it isn't in neglect
Delaying fixing all the things that seem to be a wreck
Thank You for Your presence in the middle of the test
My child, I told you I'd never leave you or forsake you
So, you just put your trust in me, and as always I'll be faithful
I know at times it's difficult for you to understand My ways
But your ways are not My ways - so just continue giving Me praise
I will exalt you in My due time as you stand upon this Rock
I Am your shepherd. I will comfort you and guide you with My rod
I will protect you as I always have as all are in My flock
So, in the times like this, just stand still and remember who I Am - God

Je le promets

Père céleste, cela fait longtemps que je n’ai pas entendu Ta voix pour la dernière fois
S’il Te plaît, aide-moi ! J’endure des prévisions orageuses
Cela semble être une longue tempête sur le sentier de la guerre
Qu’est-ce que j’ai fait de mal cette fois ? Je sais que c’est pour ça que Tu es en colère
Si c’est le cas, je suis à nouveau à genoux, et je me repens
S’il Te plaît, soulage ce problème au présent
Je Te prie de me pardonner afin que Ton amour puisse contourner
Et dissipe les nuages qui me cachent le paradis
Mon enfant, Je t’ai dit que Je ne t’abandonnerai ni ne te délaisserai jamais
Alors, fais-Moi confiance, et comme toujours Je serai fidèle
Je le promets
Cher Seigneur, je retourne dans mon placard de prière
Je me sens ignoré comme si Jésus n’était pas mon ami
Si c’est le cas, alors réponds-moi, s’il te plaît. J’ai besoin de faire amende honorable
Je vis la même chose. Peut-être que Tu n’es pas convaincu
Mon enfant, Je t’ai dit que Je ne t’abandonnerai ni ne te délaisserai jamais
Alors, fais-Moi confiance, et comme toujours Je serai fidèle
Je le promets
Cette chose est extrêmement écrasante et est peut-être en train de me tuer
Je sais que Tu es éternel, pas pressé, mais est-ce que Tu me comprends ?
Je suis à bout de patience que Tu as instillée en moi
Et je prie pour que ma mesure de foi soit ce que Ta volonté sera
Je sais que certains moments seront plus difficiles à avaler que d’autres
Mais ce problème me rend furieux de vivre et de me sentir vide
Je suis brûlant de colère et je me demande si l’Enfer est plus chaud - s’il Te plaît, crie
Mon enfant, Je t’ai dit que Je ne t’abandonnerai ni ne te délaisserai jamais
Alors, fais-Moi confiance, et comme toujours Je serai fidèle
Je le promets
Eh bien, Papa, j’essaie de garder la tête hors de l’eau
Mais c’est comme si Tu n’étais jamais là quand j’ai le plus besoin de Toi, alors pourquoi s’embêter
Je n’essaie vraiment pas d’être pompeux et de porter des cols roulés
Ou de Te traiter comme une sorte de génie dans une bouteille
Mon enfant, Je t’ai dit que Je ne t’abandonnerai ni ne te délaisserai jamais
Alors, fais-Moi confiance, et comme toujours Je serai fidèle
Chaque fois que tu cries, J'entends tout, alors n’en doute pas
Sache que ces épreuves sont là pour te fortifier
Et sache que Ma Parole d’amour est toujours vraie
Saint Père, je Te suis reconnaissant de me garder sous contrôle
Et tous les gémissements que j’ai faits, je ne voulais pas manquer de respect
Je T’entends maintenant et je comprends que ce n’est pas par négligence
Retarder la réparation de toutes les choses qui semblent être une épave
Merci de Ta présence au milieu de l’épreuve
Mon enfant, Je t’ai dit que Je ne t’abandonnerai ni ne te délaisserai jamais
Alors, fais-Moi confiance, et comme toujours Je serai fidèle
Je sais que parfois il est difficile pour toi de comprendre Mes voies
Mais tes voies ne sont pas Mes voies - alors continue de Me louer
Je t’élèverai en Mon temps venu alors que tu te tiens sur ce Rocher
Je suis ton berger. Je te consolerai et te guiderai avec Ma houlette
Je te protégerai comme Je l’ai toujours fait car tous sont dans Mon troupeau
Alors, dans des moments comme celui-ci, tiens-toi tranquille et souviens-toi de qui Je suis - Dieu