Lyrics and translation Genesis Owusu - Smiling with No Teeth

Smiling with No Teeth

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Yes indeed, oh, yes indeed

Keep the grammy for you, we need an Oscar
The greatest actors the world has ever seen
Slathering honey on our demons for the palate of the apathetic
Isn't that pathetic?
Our temples are at capacity but we continue to cram in
Body after body, soul after soul, opinion after opinion
'Til we don't care
What's really ours

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Yes indeed (everybody, everybody)
Oh, yes indeed (everybody, everybody)

I would never leave you alone baby
Not to say I wouldn't if I could
I've read the story of the two black dogs
Society's stray and the stray's hound
Caressing and stabbing each other with a technician's touch
To may cries have cried with no tears
To may nets cast into fishless lakes
To may smiles cracked with no teeth

Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand
Everybody wants the summer without holding the rain
Everybody wants the feeling without touching the pain
Everybody wants the sweetness without tasting the bland
Everybody wants the help but they ain't lending a hand

Yes indeed, yeah
Smiling with no teeth, yeah
Smiling with no teeth
Smiling with no teeth

Sourire sans dents

Tout le monde veut l'été sans tenir la pluie
Tout le monde veut le sentiment sans toucher la douleur
Tout le monde veut la douceur sans goûter le fade
Tout le monde veut de l'aide, mais ils ne donnent pas un coup de main
Oui en effet, oh, oui en effet

Garde le grammy pour toi, on a besoin d'un Oscar
Les plus grands acteurs que le monde ait jamais vus
Enduire nos démons de miel pour le palais des apathiques
N'est-ce pas pathétique ?
Nos temples sont à capacité, mais on continue à s'y entasser
Corps après corps, âme après âme, opinion après opinion
Jusqu'à ce qu'on s'en fiche
Ce qui nous appartient vraiment

Tout le monde veut l'été sans tenir la pluie
Tout le monde veut le sentiment sans toucher la douleur
Tout le monde veut la douceur sans goûter le fade
Tout le monde veut de l'aide, mais ils ne donnent pas un coup de main
Oui en effet (tout le monde, tout le monde)
Oh, oui en effet (tout le monde, tout le monde)

Je ne te laisserais jamais seule, mon amour
Pas pour dire que je ne le ferais pas si je le pouvais
J'ai lu l'histoire des deux chiens noirs
Le chien errant de la société et le chien errant
Se caressant et se poignardant l'un l'autre avec une touche de technicien
À de nombreux pleurs ont pleuré sans larmes
À de nombreux filets lancés dans des lacs sans poissons
À de nombreux sourires fendus sans dents

Tout le monde veut l'été sans tenir la pluie
Tout le monde veut le sentiment sans toucher la douleur
Tout le monde veut la douceur sans goûter le fade
Tout le monde veut de l'aide, mais ils ne donnent pas un coup de main
Tout le monde veut l'été sans tenir la pluie
Tout le monde veut le sentiment sans toucher la douleur
Tout le monde veut la douceur sans goûter le fade
Tout le monde veut de l'aide, mais ils ne donnent pas un coup de main

Oui en effet, ouais
Sourire sans dents, ouais
Sourire sans dents
Sourire sans dents