Greenlight - Genesis Renji , Lucien Parker translation in French

Greenlight

I'm the type to run into it never running to it
Sometimes running from it
I be acting foolish
Wanna be my boo and I be acting ghoulish
Going ghost without a note
Like it's nothing to it
Say you want me baby
Which side, pick sides
I switch sides, I be going through it
Won't you meet me at the greenlight
Beep twice, I speed by, and we going through it
I'm difficult as fuck because it's difficult to trust
But I ain't difficult to love and this ain't typical at all
Tell me why you in a rush, why you think I'm tryna stall
Love and gravity like autumn
Everything is bound to fall
I been going through the motions
Through them daily like devotions
I be praying for more focus
You be praying that I'm open
I ain't tryna leave you hopeless
You been patient and I notice
I been wading in my moment
You been waiting by the ocean
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
You know, you know, you know I like it slow
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
You know, you know, you know I like it slow
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
I was always taught that greenlights meant go
I was always taught that greenlights meant go
When I was young I came from fun just like I do now
And I can really be that nigga, need to cool out
You pulled a greenlight on me, Imma act a fool now
We can make a thunderstorm look like a little pool now
I just need a minute left you, yea
If you call me over Imma hop into that zoom-zoom
Ride for me until I turn a hooptie to a moonroof
Look up in the constellation, let's make it a usual
Causal on the usual
Hit bro like a Sunday service serving all that voodoo
I can say a prayer for every single thing that you do
When they didn't you knew
Put you in that new coupe, yea yea
Seasons change
People change
Nothing stays the same
But I can give you all my time
If I give you my name
And I can write you more than vows
If you gon do the same
You give me greenlights
I promise to stay in my lane
Far from perfect
I be swerving
Hopping out excursions
I'm too focused on this working
I don't have diversions
You ain't noticed
I get nervous when you here in person
But every moment be so perfect
I know I deserve it
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
You know, you know, you know I like it slow
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
You know, you know, you know I like it slow
Roll it, roll it, roll it, roll it baby
I was always taught that greenlights meant go
I was always taught that greenlights meant go

Feu vert

Je suis du genre à foncer dedans, jamais à courir vers ça
Parfois à courir loin de ça
Je suis bête
Tu veux être mon bébé et je me comporte comme un goule
Je disparaisse sans laisser de trace
Comme si de rien n'était
Tu dis que tu me veux, bébé
Quel côté, choisis un camp
Je change de camp, je traverse ça
Tu ne viendras pas me rejoindre au feu vert ?
Bip deux fois, je fonce, et on traverse tout ça
Je suis un vrai casse-pieds parce que c'est difficile de faire confiance
Mais je ne suis pas difficile à aimer et ce n'est pas typique du tout
Dis-moi pourquoi tu es pressé, pourquoi tu penses que j'essaie de te faire attendre
L'amour et la gravité comme l'automne
Tout est voué à tomber
J'ai suivi le mouvement
À travers ces quotidiens comme des dévotions
Je prie pour plus de concentration
Tu pries pour que je sois ouvert
Je n'essaie pas de te laisser sans espoir
Tu as été patient et je le remarque
Je me suis laissé entraîner par mon moment
Tu as attendu au bord de l'océan
Roule, roule, roule, roule, bébé
Tu sais, tu sais, tu sais que j'aime ça doucement
Roule, roule, roule, roule, bébé
Tu sais, tu sais, tu sais que j'aime ça doucement
Roule, roule, roule, roule, bébé
On m'a toujours appris que le feu vert signifiait aller
On m'a toujours appris que le feu vert signifiait aller
Quand j'étais jeune, je venais du plaisir, comme maintenant
Et je peux vraiment être ce mec, j'ai besoin de me calmer
Tu m'as mis un feu vert, je vais faire le fou maintenant
On peut faire ressembler un orage à une petite mare maintenant
J'ai juste besoin d'une minute, je t'ai laissé, oui
Si tu m'appelles, je vais sauter dans ce zoom-zoom
Roule pour moi jusqu'à ce que je transforme un épave en une voiture à toit ouvrant
Lève les yeux vers la constellation, faisons-en une habitude
Décontracté sur l'habituel
Tape mon frère comme un dimanche de service servant tout ce vaudou
Je peux dire une prière pour chaque chose que tu fais
Quand ils ne l'ont pas fait, tu l'as fait
Je vais te mettre dans ce nouveau coupé, oui oui
Les saisons changent
Les gens changent
Rien ne reste pareil
Mais je peux te donner tout mon temps
Si je te donne mon nom
Et je peux t'écrire plus que des vœux
Si tu fais pareil
Tu me donnes des feux verts
Je promets de rester dans ma voie
Loin d'être parfait
Je suis en train de déraper
Je saute hors des excursions
Je suis trop concentré sur ce qui fonctionne
Je n'ai pas de diversions
Tu n'as pas remarqué
Je deviens nerveux quand tu es là en personne
Mais chaque moment est si parfait
Je sais que je le mérite
Roule, roule, roule, roule, bébé
Tu sais, tu sais, tu sais que j'aime ça doucement
Roule, roule, roule, roule, bébé
Tu sais, tu sais, tu sais que j'aime ça doucement
Roule, roule, roule, roule, bébé
On m'a toujours appris que le feu vert signifiait aller
On m'a toujours appris que le feu vert signifiait aller