Lyrics and translation Genesis Renji - Tim Burton's Wedding, Pt. II
I'm
a
groom
in
a
room
Je
suis
un
marié
dans
une
pièce
In
a
room
full
of
pews
Dans
une
pièce
pleine
de
bancs
All
these
pews
full
of
views
Tous
ces
bancs
remplis
de
regards
All
these
views
full
of
hues
Tous
ces
regards
remplis
de
couleurs
These
bloodshot
eyes
and
moon
white
sights
Ces
yeux
injectés
de
sang
et
ces
visions
blanches
comme
la
lune
You
a
bride
in
the
night
Toi,
une
mariée
dans
la
nuit
A
bride
with
a
bite
Une
mariée
avec
une
morsure
A
bride
with
a
Une
mariée
avec
une
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
Cheating
life
Tricher
la
vie
Cheating
death
Tricher
la
mort
Take
this
breath
Prends
cette
respiration
Make
it
my
last
Fais-en
ma
dernière
Then
kiss
my
neck
and
make
it
last
Puis
embrasse
mon
cou
et
fais-la
durer
Forever
is
only
a
taste
away
from
you
L'éternité
n'est
qu'à
un
goût
de
toi
Of
course
we
demons
Bien
sûr,
nous
sommes
des
démons
We
do
the
things
that
angels
can't
do
Nous
faisons
les
choses
que
les
anges
ne
peuvent
pas
faire
Of
course
we
humans
Bien
sûr,
nous
sommes
des
humains
We
do
the
thing
that
angels
won't
do
Nous
faisons
les
choses
que
les
anges
ne
veulent
pas
faire
Far
from
mortal
Loin
de
la
mortalité
You
assure
me
this
love
is
immortal
Tu
m'assures
que
cet
amour
est
immortel
Trust
is
built
on
a
bloodlust
developed
from
dust
La
confiance
est
construite
sur
une
soif
de
sang
développée
à
partir
de
poussière
I'll
give
you
the
world
Je
te
donnerai
le
monde
Tell
me
what
you
want
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Is
it
souls
Est-ce
des
âmes
?
Is
it
slaves
Est-ce
des
esclaves
?
You
got
whips
Tu
as
des
fouets
I
like
chains,
I
like
pain
J'aime
les
chaînes,
j'aime
la
douleur
Won't
you
do
it
all
again
Ne
veux-tu
pas
le
refaire
?
Is
it
souls
Est-ce
des
âmes
?
Is
it
slaves
Est-ce
des
esclaves
?
You
got
whips
Tu
as
des
fouets
I
like
chains,
I
like
pain
J'aime
les
chaînes,
j'aime
la
douleur
Won't
you
do
it
all
again
Ne
veux-tu
pas
le
refaire
?
Feel
you
through
my
eyes
Je
te
sens
à
travers
mes
yeux
Take
my
life
Prends
ma
vie
I
died
at
the
altar
twice
Je
suis
mort
à
l'autel
deux
fois
Yet
you
brought
me
back
to
life
Et
pourtant,
tu
m'as
ramené
à
la
vie
I
feel
you
through
my
eyes
Je
te
sens
à
travers
mes
yeux
Take
my
life
Prends
ma
vie
I
died
at
the
altar
twice
Je
suis
mort
à
l'autel
deux
fois
Yet
you
brought
me
back
to
life
Et
pourtant,
tu
m'as
ramené
à
la
vie
This
resurrection
just
led
to
a
new
direction
Cette
résurrection
a
simplement
conduit
à
une
nouvelle
direction
Not
sure
if
there
was
a
heaven
Je
ne
suis
pas
sûr
qu'il
y
ait
un
paradis
I
only
died
for
a
second
Je
ne
suis
mort
que
pour
une
seconde
Remember
you
in
the
wedding
Je
me
souviens
de
toi
au
mariage
Hollow
pews
and
a
reverend
Des
bancs
vides
et
un
révérend
A
river
of
blood
and
my
soul
Une
rivière
de
sang
et
mon
âme
You
told
me
this
what
you
want
Tu
m'as
dit
que
c'est
ce
que
tu
voulais
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
You
a
good
reason
for
me
cheating,
right?
Tu
es
une
bonne
raison
pour
moi
de
tricher,
n'est-ce
pas
?
Cheating
life
Tricher
la
vie
Cheating
death
Tricher
la
mort
Take
this
breath
Prends
cette
respiration
Make
it
my
last
Fais-en
ma
dernière
Then
kiss
my
neck
and
make
it
last
Puis
embrasse
mon
cou
et
fais-la
durer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.