Lyrics and translation Genesis feat. Mike Rutherford, Phil Collins & Tony Banks - Behind the Lines

Behind the Lines

I held the book so tightly in my hands,
I saw your picture, heard you call my name
There was something strange, I could not look away
I wanted to be there, I wanted to go
You gave me no warning
You gave no reason
But I was with you
Right by your side
Just give me the strength, and I will help you
And they can try their hardest, cos they don't frighten me
It is written in the book
It is hotter than I've known before,
But I feel so cold, and I don't know why
But if the fire within your heart can beat the storm
Then I really believe, you could make it right
Ooh the time has come now
We must show our feelings
But I'm looking right through you
And your heart is empty
Whatever happened to you it's too late to change now
There's nowhere you can run to, no place to hide
Ah you let me down!
...but wait a minute, I don't understand
It's getting stronger, so grab my hand
Don't wanna leave you, don't wanna go
But I'm losing all control
Can't you see me? I'm slipping away
I can only stay if you've the will to keep me here
It is written in the book
Oh so many times since I've read those words
Just waiting to see you, can you see me?

За линией фронта

Я так крепко держал книгу в руках,
Увидел твоё фото, услышал, как ты зовёшь меня по имени.
Было что-то странное, я не мог отвести взгляд.
Я хотел быть там, я хотел уйти.
Ты не предупредила меня.
Ты не объяснила причин.
Но я был с тобой,
Прямо рядом с тобой.
Просто дай мне силы, и я помогу тебе.
И пусть они стараются изо всех сил, потому что они меня не пугают.
Это написано в книге.
Здесь жарче, чем я когда-либо чувствовал,
Но мне так холодно, и я не знаю почему.
Но если огонь в твоём сердце сможет победить бурю,
Тогда я действительно верю, что ты сможешь всё исправить.
О, время пришло,
Мы должны показать свои чувства.
Но я смотрю сквозь тебя,
И твоё сердце пусто.
Что бы с тобой ни случилось, теперь слишком поздно что-либо менять.
Тебе некуда бежать, негде спрятаться.
Ах, ты подвела меня!
...но постой, я не понимаю.
Оно становится сильнее, так что возьми меня за руку.
Не хочу оставлять тебя, не хочу уходить.
Но я теряю контроль.
Разве ты не видишь? Я ускользаю.
Я могу остаться, только если у тебя есть желание удержать меня здесь.
Это написано в книге.
О, сколько раз с тех пор, как я прочитал эти слова,
Я просто ждал, чтобы увидеть тебя. Ты видишь меня?