Lyrics and translation Genesis - Am I Very Wrong?
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
To
hide
behind
the
glare
of
an
open
minded
stare?
De
me
cacher
derrière
l'éclat
d'un
regard
ouvert
d'esprit
?
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
To
wander
in
the
fear
of
a
never
ending
lie
De
me
perdre
dans
la
peur
d'un
mensonge
sans
fin
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
To
try
to
close
my
ears
to
the
sound
they
play
so
loud?
D'essayer
de
me
boucher
les
oreilles
au
son
qu'ils
jouent
si
fort
?
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
The
happiness
machine
is
trying
hard
to
sing
my
song
La
machine
du
bonheur
essaie
de
chanter
ma
chanson
Today's
your
birthday
friend
Aujourd'hui,
c'est
ton
anniversaire,
mon
ami
Everything
all
right
Tout
va
bien
Let
us
our
greetings
to
you
send
Laissons-nous
t'envoyer
nos
salutations
Happy
friend
Joyeux
anniversaire,
mon
ami
Everything
all
right
Tout
va
bien
We
hope
your
life
will
never
end
Nous
espérons
que
ta
vie
ne
finira
jamais
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
To
want
to
steal
a
pin
then
I'll
check
that
I
have
skin?
De
vouloir
voler
une
épingle,
puis
de
vérifier
que
j'ai
bien
de
la
peau
?
Am
I
very
wrong
Ai-je
très
tort
To
want
to
leave
my
friends
and
the
curse
of
the
happiness
machine?
De
vouloir
quitter
mes
amis
et
la
malédiction
de
la
machine
du
bonheur
?
Today's
your
birthday
friend
Aujourd'hui,
c'est
ton
anniversaire,
mon
ami
Everything
all
right
Tout
va
bien
Let
us
our
greetings
to
you
send
Laissons-nous
t'envoyer
nos
salutations
Happy
friend
Joyeux
anniversaire,
mon
ami
Everything
all
right
Tout
va
bien
We
hope
your
life
will
never
end
Nous
espérons
que
ta
vie
ne
finira
jamais
Never
end
Ne
finira
jamais
Never
end
Ne
finira
jamais
Never
end...
Ne
finira
jamais...
Rate the translation
1
Silver Rainbow
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)
Attention! Feel free to leave feedback.