Lyrics and translation Genesis - Anything Now

Anything Now

And whether you want it
Or whether you hate it
And try to battle it out
Someday you may just come to discover
It was all for the best
The change has come, maybe a second chance
Anything now could be there for you
But whether you want it
Or whether you hate it
Nothing will ever be quite the same again
Everything is in it's place
I know my limitations
I don't want to change a thing
I know that I can live with them
Why should I care?
But then sometimes right out of the blue
News on the radio
Words on the telephone
Suddenly change everything
Nothing's quite what it seems
And whether you want it
Or whether you hate it
And try to battle it out
Someday you may just come to discover
It was all for the best
The change has come, maybe a second chance
Anything now could be there for you
But whether you want it
Or whether you hate it
Nothing will ever be quite the same again
I got my lines, I got a part to play
I don't want to be surprised
I like to plan from day to day
Why should I care?
But then sometimes right out of the blue
News on the radio
Words on the telephone
Suddenly change everything
Nothing's quite what it seems
And whether you want it
Or whether you hate it
And try to battle it out
Someday you may just come to discover
It was all for the best
The change has come, maybe a second chance
Anything now could be there for you
But whether you want it
Or whether you hate it
Nothing will ever be quite the same again
And whether you want it
Or whether you hate it
And try to battle it out
Someday you may just come to discover
It was all for the best
The change has come, maybe a second chance
Anything now could be there for you
But whether you want it
Or whether you hate it
Nothing will ever be quite the same again
Whether you want it
Or whether you hate it
Nothing will ever be quite the same again
Anything now...

Anything Now

Et si tu le veux
Ou si tu le détestes
Et essaye de te battre
Un jour, tu découvriras peut-être
Que c'était pour le mieux
Le changement est arrivé, peut-être une seconde chance
Tout est possible maintenant pour toi
Mais si tu le veux
Ou si tu le détestes
Rien ne sera plus jamais vraiment pareil
Tout est à sa place
Je connais mes limites
Je ne veux rien changer
Je sais que je peux vivre avec
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Mais parfois, soudainement et sans prévenir
Des nouvelles à la radio
Des paroles au téléphone
Changent soudainement tout
Rien n'est ce qu'il semble
Et si tu le veux
Ou si tu le détestes
Et essaye de te battre
Un jour, tu découvriras peut-être
Que c'était pour le mieux
Le changement est arrivé, peut-être une seconde chance
Tout est possible maintenant pour toi
Mais si tu le veux
Ou si tu le détestes
Rien ne sera plus jamais vraiment pareil
J'ai mes lignes, j'ai un rôle à jouer
Je ne veux pas être surpris
J'aime planifier jour après jour
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Mais parfois, soudainement et sans prévenir
Des nouvelles à la radio
Des paroles au téléphone
Changent soudainement tout
Rien n'est ce qu'il semble
Et si tu le veux
Ou si tu le détestes
Et essaye de te battre
Un jour, tu découvriras peut-être
Que c'était pour le mieux
Le changement est arrivé, peut-être une seconde chance
Tout est possible maintenant pour toi
Mais si tu le veux
Ou si tu le détestes
Rien ne sera plus jamais vraiment pareil
Et si tu le veux
Ou si tu le détestes
Et essaye de te battre
Un jour, tu découvriras peut-être
Que c'était pour le mieux
Le changement est arrivé, peut-être une seconde chance
Tout est possible maintenant pour toi
Mais si tu le veux
Ou si tu le détestes
Rien ne sera plus jamais vraiment pareil
Si tu le veux
Ou si tu le détestes
Rien ne sera plus jamais vraiment pareil
Tout est possible maintenant...