Lyrics and translation Genesis - Calling All Stations

Calling All Stations

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I've lost all sense of direction
Watching the darkness closing around me
Feeling the cold all through my body
That's why I'm calling all stations
In the hope that someone hears me
A single lonely voice

I feel the sensation disappearing
There's a tingling in my arms
And there's a numbness in my hands

All the broken promises
All my good intentions don't add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I've wasted in my life
All the things I was always gonna do
Why is it now when it's too late
That I've finally realised it's important to me
To think that everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
How different things look when your all on your own
Watching the darkness closing all around me
All around me
And I'm lost with feeling
Of your arms to remind me
Of everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Don't you know there's never been a moment
When I haven't had the thought
That everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that's dear to me
And is always in my heart...

Appel à toutes les stations

Appel à toutes les stations
Peux-tu me dire, me dire exactement où je suis
J'ai perdu tout sens de l'orientation
Je vois les ténèbres se refermer autour de moi
Je sens le froid parcourir tout mon corps
C'est pourquoi j'appelle toutes les stations
Dans l'espoir que quelqu'un m'entende
Une seule voix solitaire

Je sens la sensation disparaître
Il y a des picotements dans mes bras
Et il y a un engourdissement dans mes mains

Toutes les promesses brisées
Toutes mes bonnes intentions ne valent pas grand-chose
Et je réalise que quoi qu'il soit arrivé, quoi qu'il soit arrivé
Je me souviens de tous les moments que j'ai perdus dans ma vie
Toutes les choses que j'allais toujours faire
Pourquoi est-ce que maintenant, alors qu'il est trop tard
Que je réalise enfin que c'est important pour moi
De penser que tout ce qui me tient à cœur
Et qui est toujours dans mon cœur
Pourrait si facilement être enlevé
Et ça me déchire
Je reviens encore et encore dans mon esprit
Je reviens en arrière une seconde à la fois

Appel à toutes les stations
Peux-tu me dire, me dire exactement où je suis
Comme les choses semblent différentes quand tu es seule
Je vois les ténèbres se refermer tout autour de moi
Tout autour de moi
Et je suis perdu avec le sentiment
De tes bras pour me rappeler
De tout ce qui me tient à cœur
Et qui est toujours dans mon cœur
Pourrait si facilement être enlevé
Et ça me déchire
Je reviens encore et encore dans mon esprit
Je reviens en arrière une seconde à la fois
Ne sais-tu pas qu'il n'y a jamais eu un moment
Où je n'ai pas eu la pensée
Que tout ce qui me tient à cœur
Et qui est toujours dans mon cœur
Pourrait si facilement être enlevé
Et ça me déchire
Je reviens encore et encore dans mon esprit
Je reviens en arrière une seconde à la fois
Alors que je suis assis ici dans les ténèbres
Me sentant si seul
Et tout ce qui me tient à cœur
Et qui est toujours dans mon cœur...