Lyrics and translation Genesis - Can-Utility and the Coastliners

Can-Utility and the Coastliners

The scattered pages of a book by the sea
Held by the sand and washed by the waves
A shadow forms cast by a cloud
Skimming by as eyes of the past
But the rising tide absorbs them
Effortlessly claiming
They told of one who tired of all
Singing, "Praise him, praise him"
"We heed not flatterers," he cried
"By our command, waters retreat
Show my power, halt at my feet"
But the course was lost
Now cold winds blow
For from the north
Overcast ranks advance
Fear of the storm
Accusing with rage and scorn
The waves surround the sinking throne
Singing "Crown him, crown him"
"Those who love our majesty show themselves!"
All bent their knees
But he forced a smile even though his hopes
Lay dashed where offerings fell
Where they fell
"Nothing can my peace destroy as long as none smile
More opened ears and opened eyes
And soon they dare to laugh"
See a little man with his face turning red
Though his story's often told, you can tell he's dead

Can-Utility и Прибрежные жители

Разбросанные страницы книги у моря,
Удерживаемые песком и омываемые волнами.
Тень образуется, отбрасываемая облаком,
Проносящимся мимо, словно глаза прошлого.
Но поднимающийся прилив поглощает их,
Без усилий забирая.
Они рассказывали о том, кто устал от всего,
Воспевая: "Хвалите его, хвалите его".
"Мы не внимаем льстецам", - кричал он,
"По нашему велению, воды отступают,
Покажите мою силу, остановитесь у моих ног".
Но курс был потерян,
Теперь дуют холодные ветры,
Ибо с севера
Наступают хмурые ряды.
Страх перед бурей,
Обвиняющий с яростью и презрением.
Волны окружают тонущий трон,
Воспевая: "Увенчайте его, увенчайте его".
"Те, кто любит наше величие, покажите себя!"
Все преклонили колени,
Но он выдавил улыбку, хотя его надежды
Лежали разбитыми там, где падали дары,
Где они падали.
"Ничто не может разрушить мой покой, пока никто не улыбается,
Больше открытых ушей и открытых глаз,
И скоро они осмелятся смеяться".
Видишь маленького человека, лицо которого краснеет,
Хотя его история часто рассказывается, ты можешь сказать, что он мертв.