Lyrics and translation Genesis - Fireside Song
As
daybreak
breaks
the
mist
upon
the
earth
Alors
que
l'aube
brise
la
brume
sur
la
terre
It
came
to
pass
that
beauty
settled
there
forever
more
Il
arriva
que
la
beauté
s'y
installa
pour
toujours
And
as
the
steam
clings
close
to
things
to
come
Et
alors
que
la
vapeur
se
colle
aux
choses
à
venir
It
came
to
pass
that
solid
rock
did
part
for
humble
life
Il
arriva
que
la
roche
solide
se
fende
pour
la
vie
humble
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Voyez
l'avenir
clairement
à
son
aube
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
Pour
toujours
dérivant
lentement
vers
un
néant
brumeux
Whilst
water
slips
into
the
sea
Alors
que
l'eau
s'écoule
dans
la
mer
The
father's
sad
to
see
it's
free
Le
père
est
triste
de
voir
qu'elle
est
libre
As
shadows
creep
towards
their
master
night
Alors
que
les
ombres
rampent
vers
leur
maître,
la
nuit
It
came
to
pass
that
trees
defied
the
wind
who
shook
their
leaves
Il
arriva
que
les
arbres
défiaient
le
vent
qui
secouait
leurs
feuilles
And
as
the
peace
descended
all
around
Et
alors
que
la
paix
descendait
tout
autour
It
came
to
pass
that
nature's
creatures
came
to
face
the
world
Il
arriva
que
les
créatures
de
la
nature
vinrent
faire
face
au
monde
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Voyez
l'avenir
clairement
à
son
aube
Forever
drifting
slowly
towards
a
hazy
emptiness
Pour
toujours
dérivant
lentement
vers
un
néant
brumeux
Whilst
water
slips
into
the
sea
Alors
que
l'eau
s'écoule
dans
la
mer
The
father's
sad
to
see
it's
free
Le
père
est
triste
de
voir
qu'elle
est
libre
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Now
there's
hope
reborn
with
every
morning
Maintenant,
l'espoir
renaît
chaque
matin
See
the
future
clearly
at
its
dawning
Voyez
l'avenir
clairement
à
son
aube
Once
upon
a
time
there
was
confusion
Il
était
une
fois,
il
y
avait
de
la
confusion
Disappointment,
fear
and
disillusion
Déception,
peur
et
désillusion
Rate the translation
1
Silver Rainbow
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)
Attention! Feel free to leave feedback.