Lyrics and translation Genesis - Get'em Out By Friday

Get'em Out By Friday

"Get 'em out by Friday!
You don't get paid till the last one's well on his way
Get 'em out by Friday!
It's important that we keep to schedule, there must be no delay"
"I represent a firm of gentlemen
Who recently purchased this house and all the others in the road
In the interest of humanity we've found a better place for you to go
Go-woh, go-woh"
"Oh no, this I can't believe
Oh Mary, they're asking us to leave"
"Get 'em out by Friday!
I've told you before, 's good many gone if we let them stay
And if it isn't easy
You can squeeze a little grease and our troubles will soon run away"
"After all this time, they ask us to leave
And I told them we could pay double the rent
I don't know why it seemed so funny
Seeing as how they'd take more money
The winkler called again, he came here this morning
With four hundred pounds and a photograph of the place he has found
A block of flats with central heating
I think we're going to find it hard"
"Now we've got them!
I've always said that cash, cash, cash can do anything well
Work can be rewarding
When a flash of intuition is a gift that helps you excel"
"Here we are in Harlow New Town, did you recognise your block
Across the square, over there
Sadly since last time we spoke, we've found we've had to raise
The rent again, just a bit"
"Oh no, this I can't believe
Oh Mary, and we agreed to leave"
This is an announcement from Genetic Control:
"It is my sad duty to inform you of a four foot restriction
On humanoid height"
"I hear the directors of Genetic Control
Have been buying all the properties that have recently been sold
Taking risks oh so bold
It's said now that people will be shorter in height
They can fit twice as many in the same building site
They say it's alright
Beginning with the tenants of the town of Harlow
In the interest of humanity, they've been told they must go
Told they must go-go-go-go"
"I think I've fixed a new deal
A dozen properties - we'll buy at five and sell at thirty four
Some are still inhabited
It's time to send the winkler to see them
He'll have to work some more"
With land in your hand, you'll be happy on earth
Then invest in the Church for your heaven

Выселить к пятнице

"Выселить к пятнице, дорогая!
Ты не получишь денег, пока последний не уйдет восвояси,
Выселить к пятнице!
Важно, чтобы мы придерживались графика, задержек быть не должно"
"Я представляю фирму джентльменов,
Которые недавно приобрели этот дом и все остальные на этой улице.
В интересах человечества мы нашли для вас место получше,
Уходите, уходите"
"О нет, не могу в это поверить,
О, Мэри, они просят нас уйти"
"Выселить к пятнице!
Я же говорил, многие уйдут, если мы позволим им остаться.
А если это непросто,
Можно немного подмазать, и наши проблемы быстро исчезнут"
"После стольких лет они просят нас уйти,
А я сказал им, что мы можем платить двойную арендную плату.
Не знаю, почему им это показалось таким смешным,
Учитывая, что они могли бы взять больше денег.
Управляющий снова звонил, он приходил сегодня утром
С четырьмя сотнями фунтов и фотографией места, которое он нашел.
Многоквартирный дом с центральным отоплением,
Думаю, нам будет там трудно"
"Вот мы их и поймали!
Я всегда говорил, что деньги, деньги, деньги решают все.
Работа может быть благодарной,
Когда вспышка интуиции - это дар, который помогает тебе преуспеть"
"Вот мы и в новом городе Харлоу, узнаешь свой квартал?
Через площадь, вон там.
К сожалению, с нашей последней встречи нам пришлось немного поднять
Аренду, совсем чуть-чуть"
"О нет, не могу в это поверить,
О, Мэри, а мы согласились уйти"
Объявление от "Генетического Контроля":
"С прискорбием сообщаю вам об ограничении роста гуманоидов
Четырьмя футами"
"Я слышал, что директора "Генетического Контроля"
Скупают всю недвижимость, которая недавно была продана,
Идут на такой смелый риск.
Говорят, что теперь люди будут ниже ростом,
Они смогут разместить вдвое больше людей на той же строительной площадке.
Говорят, что все в порядке.
Начиная с жителей города Харлоу,
В интересах человечества им сказали, что они должны уйти.
Сказали, что они должны уйти-ти-ти-ти"
"Кажется, я заключил новую сделку,
Дюжина объектов недвижимости - купим по пять, продадим по тридцать четыре.
Некоторые все еще заселены,
Пора отправить управляющего к ним.
Ему придется еще поработать"
С землей в руках ты будешь счастлив на земле,
Тогда инвестируй в Церковь для своего рая."