Lyrics and translation Genesis - Going Out to Get You (Demo 1969)
I
can
pacify
your
violence
Je
peux
pacifier
ta
violence
I
can
guarantee
no
pain
Je
peux
garantir
qu'il
n'y
aura
pas
de
douleur
Feel
the
ugly
force
of
motion
Sentez
la
force
moche
du
mouvement
Deep
inside
your
guilty
brain
Au
plus
profond
de
votre
cerveau
coupable
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Pulpit
of
the
Python
Chaire
de
la
Python
Chasing
out
the
innocents
defiled
Pourchasser
les
innocents
souillés
Leave
your
weapon
in
the
cool
stream
Laisse
ton
arme
dans
le
courant
frais
Rest
your
body
on
the
stone
Repose
ton
corps
sur
la
pierre
Multitude
will
beckon
to
a
clear
sky
La
multitude
fera
signe
vers
un
ciel
clair
Rise
again
to
follow
all
who
came
Lève-toi
pour
suivre
tous
ceux
qui
sont
venus
Are
you
really
evil?
Es-tu
vraiment
méchante
?
I
saw
you
in
the
Devil's
Kitchen
Je
t'ai
vue
dans
la
cuisine
du
diable
Cooking
for
the
Queen
of
Spades
Cuisiner
pour
la
Reine
de
Pique
Hiding
in
your
pretty
laces
Te
cachant
dans
tes
jolies
dentelles
Licking
fingers
sunk
in
jam
Lèchant
des
doigts
enfoncés
dans
la
confiture
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Pulpit
of
the
Python
Chaire
de
la
Python
Chasing
out
the
innocents
defiled
Pourchasser
les
innocents
souillés
Curl
your
flimsy
leaves
around
me
Enroule
tes
feuilles
fragiles
autour
de
moi
Sorceress
you
cannot
still
command
Sorcière,
tu
ne
peux
plus
commander
Burning
in
the
orifice
of
Hades
Brûlant
dans
l'orifice
d'Hadès
Sacrifice
your
magic
to
my
hand
Sacrifice
ta
magie
à
ma
main
Are
you
really
evil?
Es-tu
vraiment
méchante
?
I
saw
you
in
the
Hermit's
garden
Je
t'ai
vue
dans
le
jardin
de
l'Ermite
Picking
fruit
to
fill
his
flesh
Cueillir
des
fruits
pour
remplir
sa
chair
Tacking
spells
to
take
his
body
Fixer
des
sorts
pour
prendre
son
corps
Trapping
him
inside
your
mesh
Le
piéger
dans
ton
filet
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Going
out
to
get
you
Je
vais
te
chercher
Pulpit
of
the
Python
Chaire
de
la
Python
Chasing
out
the
innocents
defiled
Pourchasser
les
innocents
souillés
Rate the translation
1
She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
Attention! Feel free to leave feedback.