Hey! (Demo 1968) - Genesistranslation in French
I'll
tell
you
the
story
of
how
my
life
ran
Je
vais
te
raconter
l'histoire
de
comment
ma
vie
a
couru
Well,
at
first
it
was
easy,
but
it
finished
so
hard
Eh
bien,
au
début
c'était
facile,
mais
ça
s'est
terminé
si
durement
(Hey)
you
started
me
going
(Hey)
tu
m'as
mis
en
route
(Hey)
I
was
so
happy
(Hey)
j'étais
si
heureux
(Hey)
you
started
a
going
inside
me
(Hey)
tu
as
commencé
à
entrer
en
moi
I
need
your
love
right
now
J'ai
besoin
de
ton
amour
maintenant
Promises
broken
Promesses
brisées
The
things
I
believed
in
Les
choses
en
lesquelles
j'ai
cru
You
were
so
nice,
girl
Tu
étais
si
gentille,
ma
belle
And
I
couldn't
see
through
it
Et
je
n'arrivais
pas
à
voir
à
travers
(Hey)
you
ended
my
happiness
(Hey)
tu
as
mis
fin
à
mon
bonheur
(Hey)
you
needed
my
love
(Hey)
tu
avais
besoin
de
mon
amour
(Hey)
you
ruined
the
world
I
was
planning
(Hey)
tu
as
ruiné
le
monde
que
je
planifiais
(Hey)
you
left
it
all
too
late
(Hey)
tu
as
tout
laissé
trop
tard
(Hey)
it's
all
over
now
(Hey)
c'est
fini
maintenant
(Hey)
you
want
to
apologize
(Hey)
tu
veux
t'excuser
(Hey)
well,
look
at
me,
hundreds
of
pieces
(Hey)
eh
bien,
regarde-moi,
des
centaines
de
morceaux
(Hey)
why
did
you
lead
me
on?
(Hey)
pourquoi
m'as-tu
fait
croire
en
quelque
chose
?
(Hey)
it's
all
over
now
(Hey)
c'est
fini
maintenant
(Hey)
you
want
to
apologize
(Hey)
tu
veux
t'excuser
(Hey)
well,
look
at
me,
hundreds
of
pieces
(Hey)
eh
bien,
regarde-moi,
des
centaines
de
morceaux
(Hey)
why
did
you
lead
me
on,
girl?
(Hey)
pourquoi
m'as-tu
fait
croire
en
quelque
chose,
ma
belle
?
(Hey)
you
oughta
apologize
(Hey)
tu
devrais
t'excuser
Rate the translation
1
The Lamb Lies Down on Broadway - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.