Lyrics and translation Genesis - Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
Pastel
colors
bring
the
sky
to
life
Des
couleurs
pastel
donnent
vie
au
ciel
Cleanse
the
night
with
a
breath
of
dawn
Nettoie
la
nuit
avec
un
souffle
d'aube
Silence
broken
when
a
baby
cries
Le
silence
est
brisé
lorsqu'un
bébé
pleure
Piercing
the
mist
that
cloaks
the
cool
outside
Perçant
la
brume
qui
recouvre
le
froid
extérieur
The
streets
are
beginning
to
move
gently
now
Les
rues
commencent
à
bouger
doucement
maintenant
Daylight
lays
on
the
ground
Le
jour
se
pose
au
sol
Dew
drops
trickle
down
leaves
gently
now
Les
gouttes
de
rosée
coulent
doucement
le
long
des
feuilles
maintenant
Soaking
the
pathway
of
the
thousands
of
the
thousands
of
shoes
Trempant
le
chemin
des
milliers
de
chaussures
Windows
opening
as
the
postman
calls
Les
fenêtres
s'ouvrent
au
son
de
l'appel
du
facteur
Letters
to
smell,
letters
to
burn
Des
lettres
à
sentir,
des
lettres
à
brûler
Daily
papers
through
the
hole
in
the
door
Journaux
quotidiens
par
le
trou
de
la
porte
Sex
and
news,
fill,
the
wisdom
of
a
million
minds
Sexe
et
nouvelles,
remplissent,
la
sagesse
de
millions
d'esprits
Time
is
a
measure
of
strength,
quickly
now
Le
temps
est
une
mesure
de
force,
rapidement
maintenant
Speed
is
the
cause
of
decay
La
vitesse
est
la
cause
de
la
dégradation
Traffic
is
humble
to
pull
on
your
knees
Le
trafic
est
humble
à
s'agenouiller
Pushing
and
pulling
the
tired
little
men
in
their
cars
Poussant
et
tirant
les
petits
hommes
fatigués
dans
leurs
voitures
Wake
up,
your
conscious
is
calling
Réveille-toi,
ta
conscience
t'appelle
Reality
begins
at
nine
La
réalité
commence
à
neuf
heures
Wake
up,
think
what
you're
missing
Réveille-toi,
pense
à
ce
qui
te
manque
Hidden
in
the
world
of
dawn
Caché
dans
le
monde
de
l'aube
Rest
your
body
with
soothing
sleep
Repose
ton
corps
avec
un
sommeil
apaisant
Dream
of
the
hours
you
left
behind
Rêve
des
heures
que
tu
as
laissées
derrière
toi
Listen
carefully
for
the
break
of
day
Écoute
attentivement
le
lever
du
jour
The
twilight's
near,
silence
brings
the
fantasy
here
Le
crépuscule
est
proche,
le
silence
amène
la
fantaisie
ici
Silhouettes
mingle
with
sky
backed
with
smog
Des
silhouettes
se
mêlent
au
ciel
soutenu
par
le
smog
Ripples
of
morning
flow
by
Des
ondulations
du
matin
passent
The
quietness
flavors
the
glow
breathe
it
into
Le
calme
savoure
la
lueur,
respire-la
Merging
the
bliss
that
is
glazing
the
warm
face
of
gloom
Fusionnant
le
bonheur
qui
glace
le
visage
chaud
de
la
tristesse
Wake
up,
your
conscious
is
calling
Réveille-toi,
ta
conscience
t'appelle
Reality
begins
at
nine
La
réalité
commence
à
neuf
heures
Wake
up,
think
what
you're
missing
Réveille-toi,
pense
à
ce
qui
te
manque
Hidden
in
the
world
of
dawn
Caché
dans
le
monde
de
l'aube
Rate the translation
1
She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
Attention! Feel free to leave feedback.