Lyrics and translation Genesis - I Know What I Like (In Your Wardrobe)

I Know What I Like (In Your Wardrobe)

It's one o'clock and time for lunch,
When the sun beats down and I lie on the bench
I can always hear them talk

There's always been Ethel:
"Jacob, wake up! You've got to tidy your room now."
And then Mister Lewis:
"Isn't it time that he was out on his own?"
Over the garden wall, two little lovebirds - cuckoo to you!
Keep them mowing blades sharp...

I know what I like, and I like what I know;
Getting better in your wardrobe, stepping one beyond your show

Sunday night, Mr Farmer called, said:
"Listen son, you're wasting your time; there's a future for you
In the fire escape trade. Come up to town!"
But I remebered a voice from the past;
"Gambling only pays when you're winning"
- I had to thank old Miss Mort for schooling a failure
Keep them mowing blades sharp...

I know what I like, and I like what I know;
Getting better in your wardrobe, stepping one beyond your show

When the sun beats down and I lie on the bench,
I can always hear them talk.
Me, I'm just a lawnmower - you can tell me by the way I walk

Je sais ce que j'aime (dans ta garde-robe)

Il est une heure et il est temps de déjeuner,
Quand le soleil tape et que je m'allonge sur le banc
J'entends toujours leurs conversations

Il y a toujours eu Ethel:
"Jacob, réveille-toi! Il faut que tu ranges ta chambre maintenant."
Et puis Mister Lewis:
"N'est-il pas temps qu'il vive seul?"
Par-dessus le mur du jardin, deux petits tourtereaux - coucou à toi!
Gardes ces lames de tondeuse bien affûtées...

Je sais ce que j'aime, et j'aime ce que je connais;
Devenir meilleur dans ta garde-robe, franchir un pas au-delà de ton spectacle

Dimanche soir, M. Farmer a appelé, il a dit:
"Écoute mon fils, tu perds ton temps; il y a un avenir pour toi
Dans le commerce des échelles de secours. Monte en ville!"
Mais je me suis souvenu d'une voix du passé;
"Le jeu ne paie que quand tu gagnes"
- Je devais remercier la vieille Miss Mort de m'avoir appris à gérer un échec
Gardes ces lames de tondeuse bien affûtées...

Je sais ce que j'aime, et j'aime ce que je connais;
Devenir meilleur dans ta garde-robe, franchir un pas au-delà de ton spectacle

Quand le soleil tape et que je m'allonge sur le banc,
J'entends toujours leurs conversations.
Moi, je ne suis qu'une tondeuse à gazon - tu peux me reconnaître à ma façon de marcher