Image Blown Out (Demo 1967) - Genesistranslation in French
People
moving
about
the
town
upside
down,
you
know
why
Les
gens
se
déplacent
dans
la
ville
à
l'envers,
tu
sais
pourquoi
Little
bits
of
coloured
glass
in
the
sky
De
petits
morceaux
de
verre
coloré
dans
le
ciel
Children
pushing
mummy
down
to
the
park
in
a
pram
Les
enfants
poussent
maman
jusqu'au
parc
dans
une
poussette
Look
out,
the
pavement's
changing
to
jam
(oh-oh)
Attention,
le
trottoir
se
transforme
en
confiture
(oh-oh)
Your
bowler
hats
are
turning
green
Tes
chapeaux
melon
deviennent
verts
Your
city
suits
are
coloured
cream
Tes
costumes
de
ville
sont
de
couleur
crème
You,
you
changed
my
life
Toi,
tu
as
changé
ma
vie
You
made
it
misery,
sadness
reigns
alone
Tu
en
as
fait
de
la
misère,
la
tristesse
règne
seule
Wonder
why
you
do
this
to
me
Je
me
demande
pourquoi
tu
me
fais
ça
When
I've
tried
so
hard
for
you
Alors
que
j'ai
tant
essayé
pour
toi
People
talking
to
the
man
who's
digging
a
hole
in
his
mind
Les
gens
parlent
à
l'homme
qui
creuse
un
trou
dans
son
esprit
He's
no
need
to
worry,
he's
deaf
and
blind
Il
n'a
pas
besoin
de
s'inquiéter,
il
est
sourd
et
aveugle
See
the
dustman
doing
his
round
in
a
rolls
made
of
glass
Regarde
le
poubelle
faire
son
tour
dans
une
Rolls
faite
de
verre
He's
gained
everything
because
he's
got
class
Il
a
tout
gagné
parce
qu'il
a
du
classe
Your
bowler
hats
are
turning
green
Tes
chapeaux
melon
deviennent
verts
Your
city
suits
are
coloured
cream
Tes
costumes
de
ville
sont
de
couleur
crème
You,
you
changed
my
life
Toi,
tu
as
changé
ma
vie
You
made
it
misery,
sadness
reins
alone
Tu
en
as
fait
de
la
misère,
la
tristesse
règne
seule
Wonder
why
you
do
this
to
me
Je
me
demande
pourquoi
tu
me
fais
ça
When
I've
tried
so
hard
for
you
Alors
que
j'ai
tant
essayé
pour
toi
Rate the translation
1
The Lamb Lies Down on Broadway - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
41 Sea Bee (Demo 1968)
42 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
43 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
44 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
45 Try a Little Sadness (Demo 1967)
46 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
47 Happy the Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.