Lyrics and translation Genesis - Image Blown Out (Rough mix 1968)

Image Blown Out (Rough mix 1968)

People moving about the town upside down, you know why
Little bits of coloured glass in the sky
Children pushing mummy down to the park in a pram
Look out – the pavement's changing to jam
See them running
Now where are they going to
To follow them, leads you nowhere
Shout to them quickly but no one can hear you
All they can do is to stare
Your bowler hats are turning green
Your city suits are coloured cream
You, you changed my life
You made it misery, sadness reins alone
Wonder why you do this to me
When I've tried so hard for you
People talking to the man who's digging a hole in his mind
He's no need to worry, he's deaf and blind
See the dustman doing his round in a Rolls made of glass
He's gained everything because he's got class
Friends are leaving me when I did everything
Just as they used to behave
Trying to copy them, losing my real self
Floating away in a cloud
Your bowler hats are turning green
Your city suits are coloured cream
You, you changed my life
You made it misery, sadness reins alone
Wonder why you do this to me
When I've tried so hard for you

Размытый образ (Черновой микс 1968)

Люди ходят по городу вверх ногами, ты знаешь почему
Маленькие кусочки цветного стекла в небе
Дети везут маму в парк в коляске
Берегись – тротуар превращается в джем
Смотри, они бегут
Куда же они направляются?
Следовать за ними – путь в никуда
Крикни им, но тебя никто не услышит
Всё, что они могут делать, – это смотреть
Ваши котелки становятся зелёными
Ваши городские костюмы цвета сливок
Ты, ты изменила мою жизнь
Ты превратила её в страдание, лишь печаль царит
Интересно, почему ты так поступаешь со мной
Когда я так старался для тебя
Люди разговаривают с человеком, который роет яму в своем разуме
Ему не нужно беспокоиться, он глух и слеп
Посмотри, мусорщик делает свой обход в Роллс-ройсе из стекла
Он добился всего, потому что у него есть класс
Друзья покидают меня, хотя я делал всё
Точно так же, как они привыкли вести себя
Пытаясь им подражать, я теряю себя настоящего
Уплываю в облаке
Ваши котелки становятся зелёными
Ваши городские костюмы цвета сливок
Ты, ты изменила мою жизнь
Ты превратила её в страдание, лишь печаль царит
Интересно, почему ты так поступаешь со мной
Когда я так старался для тебя