Lyrics and translation Genesis - In the Beginning (Demo 1968)
Ocean
of
motion
Océan
de
mouvement
Squirming
around,
and
up
and
down
Se
tortillant,
et
de
haut
en
bas
Pushing
together
Se
poussant
l'un
l'autre
Scattering
mountains
all
around
you
Dispersant
les
montagnes
tout
autour
de
toi
That
is
the
sound
of
a
newborn
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
And
the
light
from
a
curious
sky
Et
la
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Cela
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Thrashing
with
violence
Se
débattant
avec
violence
Hurling
its
lava
up
and
down
Lançant
sa
lave
de
haut
en
bas
Furnace
of
frenzy
Fournaise
de
frénésie
Burning
with
power
uncontrolled
Brûlant
avec
une
puissance
incontrôlée
That
is
the
sound
of
a
newborn
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
The
light
from
a
curious
sky
La
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Cela
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Est-ce
là
le
char
avec
des
étalons
d'or ?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Est-ce
là
un
prince
du
ciel
sur
le
sol ?
Is
that
the
roar
of
a
thunder
flash?
Est-ce
là
le
rugissement
d'un
éclair
de
tonnerre ?
This
is
my
world,
and
it's
waiting
to
be
crowned
C'est
mon
monde,
et
il
attend
d'être
couronné
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Père,
fils,
regarde
en
bas
avec
bonheur
Life
is
on
its
way
La
vie
est
en
route
Ocean
of
motion
Océan
de
mouvement
Squirming
around,
and
up
and
down
Se
tortillant,
et
de
haut
en
bas
Pushing
together
Se
poussant
l'un
l'autre
Scattering
mountains
all
around
you
Dispersant
les
montagnes
tout
autour
de
toi
That
is
the
sound
of
a
newborn
world
C'est
le
son
d'un
monde
nouveau-né
And
the
light
from
a
curious
sky
Et
la
lumière
d'un
ciel
curieux
It
has
begun
Cela
a
commencé
You're
in
the
hands
of
destiny
Tu
es
entre
les
mains
du
destin
Is
that
the
chariot
with
stallions
gold?
Est-ce
là
le
char
avec
des
étalons
d'or ?
Is
that
a
prince
of
heaven
on
the
ground?
Est-ce
là
un
prince
du
ciel
sur
le
sol ?
Is
that
the
roar
of
a
thunder
flash?
Est-ce
là
le
rugissement
d'un
éclair
de
tonnerre ?
This
is
my
world,
and
it's
waiting
to
be
crowned
C'est
mon
monde,
et
il
attend
d'être
couronné
Father,
son,
looks
down
with
happiness
Père,
fils,
regarde
en
bas
avec
bonheur
Life
is
on
its
way
La
vie
est
en
route
Rate the translation
1
Patricia
2 Try a Little Sadness
3 The Silent Sun (single A-Side)
4 Image Blown Out (demo)
5 She's So Beautiful (demo The Serpent)
6 A Winter's Tale (single A-Side)
7 One Day (Rough mix 1968)
8 Patricia (demo version of 'In Hiding')
9 Try a Little Sadness (demo)
10 One-Eyed Hound (single B-Side)
11 The Silent Sun (mono single version)
12 Silent Sun (mono single version)
13 Where the Sour Turns Sweet
14 Place to Call My Own
15 In Limbo
16 Conquerer
17 The Conqeror
2 Try a Little Sadness
3 The Silent Sun (single A-Side)
4 Image Blown Out (demo)
5 She's So Beautiful (demo The Serpent)
6 A Winter's Tale (single A-Side)
7 One Day (Rough mix 1968)
8 Patricia (demo version of 'In Hiding')
9 Try a Little Sadness (demo)
10 One-Eyed Hound (single B-Side)
11 The Silent Sun (mono single version)
12 Silent Sun (mono single version)
13 Where the Sour Turns Sweet
14 Place to Call My Own
15 In Limbo
16 Conquerer
17 The Conqeror
Attention! Feel free to leave feedback.