Lyrics and translation Genesis - Inside and Out

Inside and Out

INSIDE

Brother Seems they're letting him out next year
He's behaving himself, I hear
Governor Conway says it will be fine
Just as long as he can tow the line

It's the same old story
But it says here "Mum you're not to worry"
'Cos some you lose and some you lose

At this party, he was on his own
All he did was say he'd take her home
But it seems they didn't go straight there
'Cos on the porch, she told him,
"Put your hand here"

Yes it's that same old story
They told her mum she's not to worry

Police "If what she says is so,
We'll never let him go!"

Him "Never a word could be heard
Not even the sound of a bird
Singing it over again, telling a different story
Never the same as before
See the summer going out by the door"
Brother And now that you've paid for those lies
Get another disguise

"It's twenty years now since our Kid came free
Oh I remember August '53
But it wasn't quite like they said
With that behind you, you can't plan ahead
Yes it's the same old story
They say you're free, but don't worry
What they said's not so
They'll never let you go!"

Him "Never a word could be heard
Not even the sound of a bird
Singing it over again, telling a different story
Never the same as before
See the summer going out by the door"
Brother And now that you've paid for those lies
Get another disguise

OUT

Внутри и Снаружи

ВНУТРИ

Брат, кажется, его выпускают в следующем году,
Он хорошо себя ведет, я слышал.
Губернатор Конвей говорит, что все будет хорошо,
Если он будет соблюдать правила.

Это все та же старая история,
Но здесь написано: "Мам, тебе не о чем беспокоиться",
Потому что одних ты теряешь, а других ты теряешь.

На этой вечеринке он был один,
Все, что он сделал, это сказал, что отвезет ее домой.
Но, похоже, они не пошли прямо туда,
Потому что на крыльце она сказала ему:
"Положи свою руку сюда".

Да, это та же старая история,
Они сказали ее маме, что ей не о чем беспокоиться.

Полиция: "Если то, что она говорит, правда,
Мы его никогда не отпустим!"

Он: "Ни единого слова не было слышно,
Даже пения птицы,
Повторяющей всё снова, рассказывая другую историю,
Никогда не такую, как прежде.
Видишь, как лето уходит за дверь".
Брат: "А теперь, когда ты заплатил за эту ложь,
Найди себе другую личину".

"Прошло двадцать лет с тех пор, как наш Малыш вышел на свободу,
О, я помню август 53-го,
Но все было не совсем так, как они говорили.
С этим позади ты не можешь строить планы на будущее.
Да, это та же старая история,
Они говорят, что ты свободен, но не беспокойся,
То, что они сказали, неправда.
Они тебя никогда не отпустят!"

Он: "Ни единого слова не было слышно,
Даже пения птицы,
Повторяющей всё снова, рассказывая другую историю,
Никогда не такую, как прежде.
Видишь, как лето уходит за дверь".
Брат: "А теперь, когда ты заплатил за эту ложь,
Найди себе другую личину".

СНАРУЖИ