Genesis - It's Gonna Get Better - translation of the lyrics into French
Genesis It's Gonna Get Better

Genesis - It's Gonna Get Better

Lyrics and translation Genesis - It's Gonna Get Better




It's Gonna Get Better
Ça va aller mieux
Reach out, hands in the air
Tends la main, les bras en l'air
Don't care just what they're saying
Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Hold out, just keep on hoping against hope
Tiens bon, continue d'espérer contre toute espérance
It's gonna get better
Ça va aller mieux
Don't worry, there's no hurry for you
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de hâte pour toi
For me everything's gonna come around
Pour moi, tout va revenir
Shout out, someone will listen to you, to me
Crie, quelqu'un t'écoutera, moi aussi
Someone's gonna see you
Quelqu'un va te voir
Well, he calls me over, calls me brother and I know
Il m'appelle, m'appelle frère, et je sais
Always fighting and moonlighting, it never ends
Toujours à se battre et à faire du moonlighting, ça ne finit jamais
In the city, if you're all alone
En ville, si tu es tout seul
There's a sister and she's standing next to her man
Il y a une sœur et elle se tient à côté de son homme
In the darkness you feel the sharpness of steel
Dans l'obscurité, tu sens la pointe de l'acier
And it's always there in the city
Et c'est toujours là en ville
And you're all alone
Et tu es tout seul
Reach out, hands in the air
Tends la main, les bras en l'air
Don't care just what they're saying
Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Hold out, just keep on hoping against hope
Tiens bon, continue d'espérer contre toute espérance
It's gonna get better
Ça va aller mieux
Don't worry, there's no hurry for you
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de hâte pour toi
For me everything's gonna come around
Pour moi, tout va revenir
Shout out, someone will listen to you, to me
Crie, quelqu'un t'écoutera, moi aussi
Someone's gonna see...
Quelqu'un va voir...
If it's gonna get better, it starts with a feeling
Si ça va aller mieux, ça commence par un sentiment
If it's gonna get better, it's gonna take time
Si ça va aller mieux, ça va prendre du temps
If it's gonna get better, we've gotta start now
Si ça va aller mieux, il faut commencer maintenant
'Cause I know everybody can feel
Parce que je sais que tout le monde peut sentir
And I know everybody will see
Et je sais que tout le monde va voir
'Cause it shows, and that shows I'm not dreaming
Parce que ça se voit, et ça montre que je ne rêve pas
'Cause you know, and I know, it's time for change
Parce que tu sais, et je sais, c'est l'heure du changement




Writer(s): PHIL COLLINS, ANTHONY BANKS, MICHAEL RUTHERFORD
Genesis - Genesis
Album
Genesis
date of release
16-02-2010

1 Silver Rainbow
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)
Attention! Feel free to leave feedback.