Genesis - Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) - translation of the lyrics into French
Genesis Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)

Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)

Genesis , Nick Davis

Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970) - Genesis , Nick Davis translation in French




Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
Faisons Maintenant l'Amour (BBC Nightride 1970)
Please, I beg you
S'il te plaît, je t'en supplie
Hear this humble voice
Écoute cette humble voix
Please, pale orchid flower
S'il te plaît, pâle fleur d'orchidée
Music of my soul
Musique de mon âme
Alone upon the windswept way
Seul sur le chemin balayé par le vent
Descends the nightingale
Descend le rossignol
She swoops to soothe my aching brow
Il fond pour apaiser mon front douloureux
Let us now make love
Faisons maintenant l'amour
Please, I beg you
S'il te plaît, je t'en supplie
Hear this humble voice
Écoute cette humble voix
Please, my emerald goddess
S'il te plaît, ma déesse émeraude
Wash away the wounds
Lave les blessures
Alone the pilgrim thirsts and falls
Seul, le pèlerin a soif et tombe
The Queen runs to his call
La Reine accourt à son appel
She stoops to soothe his aching brow
Elle se penche pour apaiser son front douloureux
Let us now make love
Faisons maintenant l'amour
(Love) Make love
(Amour) Faisons l'amour
(Love) Make love
(Amour) Faisons l'amour
(Love) Let us, let us, let us make love
(Amour) Faisons, faisons, faisons l'amour
(Love, love) Sweet heavenly love
(Amour, amour) Doux amour céleste
(Love, love) I promise you life will be good
(Amour, amour) Je te promets que la vie sera belle
(Love, love) If you just step down and try
(Amour, amour) Si tu descends et essaies juste
(Love, love) To be one with, so feel pride
(Amour, amour) D'être un avec moi, alors sois fière
(Let us now make love)
(Faisons maintenant l'amour)
Let us make love till the end of time
Faisons l'amour jusqu'à la fin des temps
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Please, I beg you
S'il te plaît, je t'en supplie
Hear this humble voice
Écoute cette humble voix
Please, dear oyster shell
S'il te plaît, chère coquille d'huître
Reveal your hidden pearl
Révèle ta perle cachée
Alone the deaf, the sick, the blind
Seuls, les sourds, les malades, les aveugles
Turn grimly for the knife
Se tournent sombrement vers le couteau
The prophet stoops to soothe their brow
Le prophète se penche pour apaiser leur front
Let us now make love
Faisons maintenant l'amour
(Love) Make love
(Amour) Faisons l'amour
(Love) Make love
(Amour) Faisons l'amour
(Love) Let us, let us, let us make love
(Amour) Faisons, faisons, faisons l'amour
(Love, love) Sweet heavenly love
(Amour, amour) Doux amour céleste
(Love, love) I promise you life will be good
(Amour, amour) Je te promets que la vie sera belle
(Love, love) If you just step down and try
(Amour, amour) Si tu descends et essaies juste
(Love, love) To be one with, so feel pride
(Amour, amour) D'être un avec moi, alors sois fière
(Let us now make love)
(Faisons maintenant l'amour)
Let us make love till the end of time
Faisons l'amour jusqu'à la fin des temps
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Please, I beg you
S'il te plaît, je t'en supplie
Hear this humble voice
Écoute cette humble voix
Come, let's walk the windy roads
Viens, marchons sur les routes venteuses
To find the truth
Pour trouver la vérité
Revealed, each part has now been played
Révélée, chaque partie a maintenant été jouée
Your beauty will not fade
Ta beauté ne se fanera pas
So cling to me, fulfil your vow
Alors accroche-toi à moi, accomplis ton vœu
Let us now make love
Faisons maintenant l'amour
(Love, love) Sweet heavenly love
(Amour, amour) Doux amour céleste
(Love, love) I promise you life will be good
(Amour, amour) Je te promets que la vie sera belle
(Love, love) If you just step down and try
(Amour, amour) Si tu descends et essaies juste
(Love, love) To be one with, so feel pride
(Amour, amour) D'être un avec moi, alors sois fière
(Let us now make love)
(Faisons maintenant l'amour)
Let us make love till the end of time
Faisons l'amour jusqu'à la fin des temps
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Let us now make love
Faisons maintenant l'amour
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps




Writer(s): Anthony Edwin Phillips
Genesis - Archive #1 (1967 - 1975)
Album
Archive #1 (1967 - 1975)
date of release
01-01-1998

1 The Lamb Lies Down on Broadway - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
2 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
3 Fly on a Windshield - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
4 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
5 Cuckoo Cocoon - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
6 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
7 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
8 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
9 The Carpet Crawlers - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
10 The Chamber of 32 Doors - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
11 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
12 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
13 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
14 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
15 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
16 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
17 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
18 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
19 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
20 It - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975
21 Dancing with the Moonlit Knight - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
22 Firth of Fifth - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
23 More Fool Me - Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973
24 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
25 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
26 Twilight Alehouse
27 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
28 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
29 Shepherd (BBC Nightride 1970)
30 Pacidy (BBC Nightride 1970)
31 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
32 Dusk (Demo 1969)
33 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
34 Image Blown Out (Demo 1967)
35 One Day (Demo 1968)
36 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
37 In the Beginning (Demo 1968)
38 The Magic of Time (Demo 1968)
39 Hey! (Demo 1968)
40 Happy the Man - Single Version
41 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
42 Try a Little Sadness (Demo 1967)
43 She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
44 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
45 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
46 Sea Bee (Demo 1968)
47 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.