Lyrics and translation Genesis - Looking for Someone

Looking for Someone

Looking for someone, I guess I'm doing that,
Trying to find a mem'ry in a dark room.
Dirty man, you're looking like a Buddha,
I know you well - yeah.
Keep on a straight line, I don't believe I can,
Trying to find a needle in a haystack.
Chilly wind you're piercing like a dagger,
It hurts me so - yeah.
Nobody needs to discover me,
I'm back again.
You see the sunlight through the
Trees to keep you warm,
In peaceful shades of green.
Yet in the darkness of my mind
Damascus wasn't far behind.
Lost in a subway, I guess I'm losing time,
There's a man looking at a magazine.
You're such a fool, your mumbo-jumbo
Never tells me anything - yeah.
Nobody needs to discover me,
I'm back again.
You feel the ashes from the
Fire that kept you warm.
Its comfort disappears,
But still the only friend I know
Would never tell me where I go.
Looking for someone,
And now I've found myself a name.
Come away, leave me,
All that I have I will give.
Leave me, leave me,
All that I am I will give.

Ищу кого-то

Ищу кого-то, думаю, я этим и занимаюсь,
Пытаюсь найти воспоминание в тёмной комнате.
Грязный человек, ты выглядишь как Будда,
Я знаю тебя хорошо - да.
Придерживаться прямой линии, не верю, что смогу,
Пытаюсь найти иголку в стоге сена.
Холодный ветер, ты пронзаешь, как кинжал,
Мне так больно - да.
Никому не нужно меня обнаруживать,
Я вернулся.
Ты видишь солнечный свет сквозь
Деревья, чтобы согреться,
В мирных оттенках зелени.
Но в темноте моего разума
Дамаск был совсем рядом.
Потерянный в метро, думаю, я теряю время,
Там мужчина смотрит журнал.
Ты такая глупая, твоя тарабарщина
Ничего мне не говорит - да.
Никому не нужно меня обнаруживать,
Я вернулся.
Ты чувствуешь пепел от
Огня, который тебя согревал.
Его утешение исчезает,
Но всё же единственный друг, которого я знаю,
Никогда не скажет мне, куда я иду.
Ищу кого-то,
И теперь я нашёл себе имя.
Уходи, оставь меня,
Всё, что у меня есть, я отдам.
Оставь меня, оставь меня,
Всё, что я есть, я отдам.