Lyrics and translation Genesis - Pacidy (BBC Nightride 1970)
Pacidy,
my
love
Pacidy,
mon
amour
Glowing
ember
of
evening
Braise
incandescente
du
soir
Your
eyes
are
frozen
with
guilt
Tes
yeux
sont
gelés
de
culpabilité
I
read
my
fate
on
your
cheeks
Je
lis
mon
destin
sur
tes
joues
The
smouldering
coals
of
a
passion
Les
charbons
fumants
d'une
passion
Once
a
meadow
of
hope
Autrefois
un
pré
d'espoir
Days
of
minstrels
and
bright
steeds
Jours
de
ménestrels
et
de
coursiers
brillants
Autumn
nights
and
silk
sheets
Nuits
d'automne
et
draps
de
soie
Your
tender
battle
shed
over
me
Ta
tendre
bataille
s'est
répandue
sur
moi
Scented
lavender
kisses
Baisers
de
lavande
parfumée
Soft
and
warm,
the
union
of
strength
Douce
et
chaude,
l'union
de
la
force
In
a
love
against
life
Dans
un
amour
contre
la
vie
Love
against
life
Amour
contre
la
vie
Pacidy,
my
love
Pacidy,
mon
amour
Your
touch,
so
limp,
was
once
frenzied
Ton
toucher,
si
mou,
était
autrefois
frénétique
Your
ragged
lips
were
once
sweet
Tes
lèvres
en
lambeaux
étaient
autrefois
douces
A
life
has
slipped
through
my
hands
Une
vie
a
glissé
entre
mes
mains
My
spirits
sift
in
a
stale
sigh
Mon
esprit
se
tamise
dans
un
soupir
rassis
Did
love
exist
as
a
dream?
L'amour
existait-il
comme
un
rêve
?
Mother
fawn
of
a
pine
wood
Fawn
mère
d'une
pinède
Shepherdess
of
my
grief
Bergere
de
mon
chagrin
Veils,
a
freedom
not
for
me
Voiles,
une
liberté
qui
n'est
pas
pour
moi
Far
beyond
the
steep
ridge
Loin
au-delà
de
la
crête
abrupte
Where
blizzards
lash
the
spirit
of
man
Où
les
blizzards
fouettent
l'esprit
de
l'homme
The
frailest
of
beasts
La
plus
fragile
des
bêtes
Frailest
of
beasts
La
plus
fragile
des
bêtes
Where
blizzards
lash
the
spirit
of
man
Où
les
blizzards
fouettent
l'esprit
de
l'homme
The
frailest
of
beasts
La
plus
fragile
des
bêtes
Frailest
of
beasts
La
plus
fragile
des
bêtes
Where
blizzards
lash
the
spirit
of
man
Où
les
blizzards
fouettent
l'esprit
de
l'homme
The
frailest
of
beasts
La
plus
fragile
des
bêtes
Frailest
of
beasts!
La
plus
fragile
des
bêtes !
Rate the translation
1
The Waiting Room (Live)
2 Lilywhite Lilith (Live)
3 The Chamber of 32 Doors (Live)
4 Carpet Crawlers (Live)
5 Counting Out Time (Live)
6 Back In NYC (Live)
7 The Grand Parade of Lifeless Packaging (Live)
8 Anyway (Live)
9 Firth of Fifth (Live)
10 Dancing With the Moonlit Knight (Live)
11 It (Live)
12 In the Rapids (Live)
13 Riding the Scree (Live)
14 The Light Dies Down On Broadway (Live)
15 The Arrival/A Visit to the Doktor/Raven (Live)
16 The Lamia (Live)
17 Here Comes the Supernatural Anaesthetist (Live)
18 In the Cage (Live)
19 Cuckoo Cocoon (Live)
20 Broadway Melody of 1974 (Live)
21 Fly On a Windshield (Live)
22 The Lamb Lies Down On Broadway (Live)
23 More Fool Me (Live)
24 Shepherd (BBC Nightride 1970)
25 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
26 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
27 Happy the Man
28 Stagnation (BBC Live Recording)
29 I Know What I Like (Live)
30 Supper's Ready (Live)
31 Pacidy (BBC Nightride 1970)
32 Try a Little Sadness (Demo 1967)
33 The Magic of Time (Demo 1968)
34 In the Beginning (Demo 1968)
35 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
36 One Day (Demo 1968)
37 Dusk (Demo 1969)
2 Lilywhite Lilith (Live)
3 The Chamber of 32 Doors (Live)
4 Carpet Crawlers (Live)
5 Counting Out Time (Live)
6 Back In NYC (Live)
7 The Grand Parade of Lifeless Packaging (Live)
8 Anyway (Live)
9 Firth of Fifth (Live)
10 Dancing With the Moonlit Knight (Live)
11 It (Live)
12 In the Rapids (Live)
13 Riding the Scree (Live)
14 The Light Dies Down On Broadway (Live)
15 The Arrival/A Visit to the Doktor/Raven (Live)
16 The Lamia (Live)
17 Here Comes the Supernatural Anaesthetist (Live)
18 In the Cage (Live)
19 Cuckoo Cocoon (Live)
20 Broadway Melody of 1974 (Live)
21 Fly On a Windshield (Live)
22 The Lamb Lies Down On Broadway (Live)
23 More Fool Me (Live)
24 Shepherd (BBC Nightride 1970)
25 In the Wilderness (Rough Mix Without Strings 1968)
26 Watcher of the Skies (Unreleased Single Version)
27 Happy the Man
28 Stagnation (BBC Live Recording)
29 I Know What I Like (Live)
30 Supper's Ready (Live)
31 Pacidy (BBC Nightride 1970)
32 Try a Little Sadness (Demo 1967)
33 The Magic of Time (Demo 1968)
34 In the Beginning (Demo 1968)
35 Where the Sour Turns to Sweet (Demo 1968)
36 One Day (Demo 1968)
37 Dusk (Demo 1969)
Attention! Feel free to leave feedback.