Genesis - Paperlate (2004 Remix) - translation of the lyrics into French
Genesis Paperlate (2004 Remix)

Genesis - Paperlate (2004 Remix)

Lyrics and translation Genesis - Paperlate (2004 Remix)




Paperlate (2004 Remix)
Paperlate (2004 Remix)
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate
Paperlate
Ooh I'm sorry but there is no one on the line
Oh, je suis désolée, mais il n'y a personne au bout du fil
Paperlate
Paperlate
Ooh I'm sorry but rest easy no news is good news
Oh, je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Ooh it's too easy to live like clockwork
Oh, c'est trop facile de vivre comme une horloge
Tick tock watchin' the world go by
Tic-tac, regardant le monde passer
Ooh any change would take too long
Oh, tout changement prendrait trop de temps
So dry your eyes
Alors sèche tes larmes
Ooh it's too easy to live in a cold sweat
Oh, c'est trop facile de vivre dans une sueur froide
Just sittin' drippin' in pools below
Assise, ruisselant dans des flaques en dessous
You can wipe your face, kill the pain
Tu peux t'essuyer le visage, tuer la douleur
But the fever won't go, no no
Mais la fièvre ne partira pas, non non
Paperlate
Paperlate
Pull it together now put your feet back on the ground
Rassemble-toi maintenant, remets tes pieds sur terre
Paperlate
Paperlate
Ooh don't worry now you're not alone look around you
Oh, ne t'inquiète pas maintenant, tu n'es pas seul, regarde autour de toi
Paperlate
Paperlate
Ooh I'm sorry but there's no one on the line
Oh, je suis désolée, mais il n'y a personne au bout du fil
Ah paperlate
Ah, paperlate
Ooh I'm sorry but rest easy no news is good news
Oh, je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Ooh it's too easy to compute our future
Oh, c'est trop facile de calculer notre avenir
Takin' no risks and playin' too safe
Ne prendre aucun risque et jouer trop prudemment
Any change would take too long
Tout changement prendrait trop de temps
So dry your eyes
Alors sèche tes larmes
Ooh it's too easy to talk 'bout rockin' the boat
Oh, c'est trop facile de parler de faire bouger le bateau
Makin' changes and changin' track
Faire des changements et changer de cap
Oh but you'd better not lock that door
Oh, mais tu ferais mieux de ne pas verrouiller cette porte
'Cos you'll be comin' back
Parce que tu reviendras
Ah you're breathin' faster
Ah, tu respires plus vite
Silence the only sound
Le silence est le seul son
There's no need to be nice on the way up
Il n'y a pas besoin d'être gentil sur le chemin du haut
'Cos you're not coming down
Parce que tu ne descends pas
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Ah paperlate paperlate
Ah paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Paperlate paperlate
Ah paperlate paperlate
Ah paperlate paperlate
Ah paperlate
Ah paperlate
Ooh I'm sorry but there's no one on the line
Oh, je suis désolée, mais il n'y a personne au bout du fil
Ah paperlate
Ah paperlate
Oh I'm sorry but rest easy no news is good news
Oh, je suis désolée, mais rassure-toi, pas de nouvelles, bonnes nouvelles
Ah paperlate
Ah paperlate
Ooh I'm sorry but
Oh, je suis désolée, mais




Writer(s): PHIL COLLINS, MICHAEL RUTHERFORD, ANTHONY BANKS
Genesis - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
03-04-2006

1 The Musical Box (2004 Remix)
2 Supper's Ready
3 I Know What I Like (In Your Wardrobe) (2004 Remix)
4 The Cinema Show (2004 Remix)
5 Firth Of Fifth (2004 Remix)
6 Duchess (2004 Remix)
7 Keep It Dark (2004 Remix)
8 Abacab (2004 Remix)
9 Paperlate (2004 Remix)
10 Illegal Alien (2004 Remix)
11 Many Too Many (2004 Remix)
12 Follow You Follow Me (2004 Remix)
13 Carpet Crawlers
14 The Lamb Lies Down On Broadway (2004 Remix)
15 Los Endos (2004 Remix)
16 Ripples (2004 Remix)
17 A Trick Of The Tail (2004 Remix)
18 Your Own Special Way
19 Afterglow (2004 Remix)
20 Undertow (2004 Remix)
21 Home By the Sea
22 Hold On My Heart
23 Tonight, Tonight, Tonight (Edited Version)
Attention! Feel free to leave feedback.