Lyrics and translation Genesis - She Is Beautiful (demo 1967)

She Is Beautiful (demo 1967)

Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You're breaking up
You're breaking up now baby
You're breaking up your life
Into little pieces
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she's a model
Hey girl I love you but you won't listen
To what I'm trying to say
Things won't work out as you plan them now
Don't throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
You know you just enable some
To get more money
For them you're just a product
For me you're the one I love
Baby
Vanity arrived with fame
How she loved to see her name
She is beautiful, very beautiful, look at her
And she's a model
Hey girl I love you but you won't listen
To what I'm trying to say
Things won't work out as you plan them now
Don't throw your love away
Give it up, baby
Honey give it up and come back to me
Cool as ice yet brittle as glass
A nervous wreck with a sweet facade
You're breaking up
You're breaking up now baby
You're breaking up your life
Into little pieces
Baby
Don't take my love away from my arms, no no
I need her near me every single day
Please don't take her away
I need my love
[Fade out]

Elle est belle (demo 1967)

Froid comme la glace, mais fragile comme du verre
Un paquet de nerfs avec une façade douce
Tu te brises
Tu te brises maintenant, mon amour
Tu brises ta vie
En petits morceaux
Mon amour
La vanité est arrivée avec la célébrité
Comme elle aimait voir son nom
Elle est belle, très belle, regarde-la
Et elle est mannequin
Hé, mon amour, je t'aime, mais tu ne veux pas écouter
Ce que j'essaie de dire
Les choses ne vont pas se passer comme tu les as prévues maintenant
Ne jette pas ton amour
Abandonne, mon amour
Chérie, abandonne et reviens à moi
Tu sais que tu leur permets juste
De gagner plus d'argent
Pour eux, tu es juste un produit
Pour moi, tu es celle que j'aime
Mon amour
La vanité est arrivée avec la célébrité
Comme elle aimait voir son nom
Elle est belle, très belle, regarde-la
Et elle est mannequin
Hé, mon amour, je t'aime, mais tu ne veux pas écouter
Ce que j'essaie de dire
Les choses ne vont pas se passer comme tu les as prévues maintenant
Ne jette pas ton amour
Abandonne, mon amour
Chérie, abandonne et reviens à moi
Froid comme la glace, mais fragile comme du verre
Un paquet de nerfs avec une façade douce
Tu te brises
Tu te brises maintenant, mon amour
Tu brises ta vie
En petits morceaux
Mon amour
Ne me retire pas ton amour de mes bras, non non
J'ai besoin d'elle près de moi chaque jour
S'il te plaît, ne la prends pas
J'ai besoin de mon amour
[S'estompe]