Lyrics and translation Genesis - Sign Your Life Away

Sign Your Life Away

Well I heard you sold them America
You said it was built to last
Price is right, the time is now
You said it was going fast
Well I've got my beliefs
And I don't agree with a single word you say
A convincing smile, a twist of truth
You seem to get your way
And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you're thinking
When you lie in your bed
The suffering you've caused
Surely it must go around your head
Well they call you Mr Cover
A predator at heart
A man who's reputation
Was dangerous from the start
You lie and you steal, cheat and you rob
Sold anything you could
You never had a second thought for people that you hurt
And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you're thinking
When you lie in your bed
The suffering you've caused
Surely it must go around your head
It's been so many years
Well you've hurt so many people
As you've singed their lives away
Do you ever spare a moment's thought about the price they have to pay?
And they believed you
With every word you said
It always sounded so convincing
As you signed their life away
So tell me what you're thinking
When you lie in your bed
The suffering you've caused
Surely it must go around your head...

Подпиши свою жизнь

Ну, я слышал, ты продала им Америку,
Сказала, что она создана навечно.
Цена подходит, время настало,
Ты сказала, что она уходит быстро.
У меня есть свои убеждения,
И я не согласен ни со словом из того, что ты говоришь.
Убедительная улыбка, искажение правды,
Ты, кажется, всегда добиваешься своего.
И они тебе поверили,
С каждым твоим словом.
Все всегда звучало так убедительно,
Когда ты подписывала их жизнь.
Так скажи мне, о чем ты думаешь,
Когда лежишь в своей постели?
Страдания, которые ты вызвала,
Наверняка, они должны вертеться у тебя в голове.
Ну, они называют тебя госпожой Покровительницей,
Хищницей в душе.
Женщиной, чья репутация
Была опасной с самого начала.
Ты лжешь и крадешь, обманываешь и грабишь,
Продала все, что смогла.
Ты никогда не задумывалась о людях, которых ты ранила.
И они тебе поверили,
С каждым твоим словом.
Все всегда звучало так убедительно,
Когда ты подписывала их жизнь.
Так скажи мне, о чем ты думаешь,
Когда лежишь в своей постели?
Страдания, которые ты вызвала,
Наверняка, они должны вертеться у тебя в голове.
Прошло столько лет,
Ты нанесла столько боли людям,
Подписывая их жизни.
Ты когда-нибудь задумываешься о цене, которую они должны заплатить?
И они тебе поверили,
С каждым твоим словом.
Все всегда звучало так убедительно,
Когда ты подписывала их жизнь.
Так скажи мне, о чем ты думаешь,
Когда лежишь в своей постели?
Страдания, которые ты вызвала,
Наверняка, они должны вертеться у тебя в голове...