Lyrics and translation Genesis - The Chamber of 32 Doors (Live)

The Chamber of 32 Doors (Live)

At the top of the stairs he finds a chamber. It is almost a hemisphere with a great many doors all the way round its circumference. There is a large crowd, huddled in various groups. From the shouting, Rael learns that there are 32 doors, but only one that leads out. Their voices get louder and louder until Rael screams "Shut up!" There is a momentary silence and then Rael finds himself the focus as they direct their advice and commands to their new found recruit. Bred on trash, fed on ash the jigsaw master has got to move faster. Rael sees a quiet corner and rushes to it.
At the top of the stairs, there's hundreds of people,
running around to all the doors.
They try to find, find themselves an audience;
their deductions need applause.
The rich man stands in front of me,
The poor man behind my back.
They believe they can control the game,
but the juggler holds another pack.
I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I'd rather trust a countryman than a townman,
You can judge by his eyes, take a look if you can,
He'll smile through his guard,
Survival trains hard.
I'd rather trust a man who works with his hands,
He looks at you once, you know he understands,
Don't need any shield,
When you're out in the field.
But down here,
I'm so alone with my fear,
With everything that I hear.
And every single door, that I've walked through...
Brings me back, back here again.
I've got to find my own way.
The priest and the magician,
Singing all the chants that they have ever heard;
and they're all calling out my name,
Even academics, searching printed word.
My father to the left of me,
My mother to the right,
Like everyone else they're pointing
But nowhere feels quite right.
And I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I'd rather trust a man who doesn't shout what he's found,
There's no need to sell if you're homeward bound.
If I choose a side,
He won't take me for a ride.
Back inside,
This chamber of so many doors;
I've nowhere, nowhere to hide.
I'd give you all of my dreams, if you'd help me,
Find a door, that doesn't lead me back again...
Take me away.

Комната 32 дверей (Живое исполнение)

На вершине лестницы он находит комнату. Это почти полусфера с множеством дверей по всей ее окружности. Там собралась большая толпа, сбившаяся в разные группы. Из криков Раэль узнает, что дверей 32, но только одна из них ведет наружу. Их голоса становятся все громче и громче, пока Раэль не кричит: "Заткнитесь!" На мгновение воцаряется тишина, а затем Раэль становится центром внимания, когда они направляют свои советы и приказы своему новому рекруту. Вскормленный мусором, накормленный пеплом, мастер головоломок должен двигаться быстрее. Раэль видит тихий уголок и спешит к нему.
На вершине лестницы, там сотни людей,
бегают вокруг всех дверей.
Они пытаются найти, найти себе слушателя;
их выводы нуждаются в аплодисментах.
Богач стоит передо мной,
бедняк - у меня за спиной.
Они верят, что могут контролировать игру,
но у жонглера есть еще одна колода.
Мне нужен кто-то, во что верить, кому доверять.
Мне нужен кто-то, во что верить, кому доверять.
Я бы лучше доверился сельчанину, чем горожанину,
Ты можешь судить по его глазам, посмотри, если сможешь,
Он будет улыбаться сквозь свою охрану,
Выживание готовит к трудностям.
Я бы скорее доверился человеку, который работает своими руками,
Он посмотрит на тебя один раз, и ты поймешь, что он тебя понимает,
Не нужен никакой щит,
Когда ты в поле.
Но здесь,
Я так одинок со своим страхом,
Со всем, что я слышу.
И каждая дверь, через которую я прошел...
Возвращает меня, снова сюда.
Я должен найти свой собственный путь.
Священник и маг,
Поют все заклинания, которые они когда-либо слышали;
и они все зовут меня по имени,
Даже ученые, ищущие печатное слово.
Мой отец слева от меня,
Моя мать справа,
Как и все остальные, они указывают
Но никуда меня не тянет.
И мне нужен кто-то, во что верить, кому доверять.
Мне нужен кто-то, во что верить, кому доверять.
Я бы лучше доверился человеку, который не кричит о том, что он нашел,
Нет нужды продавать, если ты собираешься домой.
Если я выберу сторону,
Он не обведет меня вокруг пальца.
Вернувшись внутрь,
В эту комнату со множеством дверей,
Мне негде, негде спрятаться.
Я отдам тебе все свои мечты, если ты поможешь мне,
Найти дверь, которая не вернет меня снова...
Уведи меня отсюда.