Lyrics and translation Genesis - The Grand Parade of Lifeless Packaging (Live)

The Grand Parade of Lifeless Packaging (Live)

When all this revolution is over, he sits down on a highly polished floor while his dizziness fades away. It is an empty modern hallway and the dreamdoll saleslady sits at the reception desk. Without prompting she goes into her rap: "This is the Grand Parade of Lifeless Packaging, those you are about to see are all in for servicing, except for a small quantity of our new product, in the second gallery. It is all the stock required to cover the existing arrangements of the enterprise. Different batches are distributed to area operators, and there are plenty of opportunities for the large investor. They stretch from the costly care-conditioned to the most reasonable mal-nutritioned. We find here that everyone's looks become them. Except for the low market mal-nutritioned, each is provided with a guarantee for a successful birth and trouble free infancy. There is however only a small amount of variable choice potential - not too far from the mean differential. You see, the roof has predetermined the limits of action of any group of packages, but individuals may move off the path if their diversions are counter-balanced by others."
"It's the last great adventure left to mankind"
- Screams a drooping lady
offering her dreamdolls at less than extortionate prices,
and as the notes and coins are taken out
I'm taken in, to the factory floor.
for the Grand Parade of Lifeless Packaging
- All ready to use
the Grand Parade of Lifeless Packaging
- I just need a fuse.
Got people stocked in every shade,
Must be doing well with trade.
Stamped, addressed, in odd fatality.
That evens out their personality.
With profit potential marked by a sign,
I can recognise some of the production line,
No bite at all in labour bondage,
Just wrinkled wrappers or human bandage.
Grand Parade of Lifeless Packaging
- All ready to use
it's the Grand Parade of Lifeless Packaging
- I just need a fuse.
As he wanders along the line of packages, Rael notices a familiarity in some of their faces. He finally comes upon some of the members of his old gang and worries about his own safety. Running out through the factory floor, he catches sight of his brother John with a number 9 stamped on his forehead.
The hall runs like clockwork
Their hands mark out the time;
Empty in their fullness
Like a frozen pantomime.
Everyone's a sales representative
Wearing slogans in their shrine.
Dishing out failsafe superlative,
Brother John is No. 9.
it's the Grand Parade of Lifeless Packaging
- All ready to use
it's the Grand Parade of Lifeless Packaging
- I just need a fuse.
The decor on the ceiling
has planned out their future day
I see no sign of free will,
so I guess I have to pay, pay my way
for the Grand Parade
the Grand Parade
the Grand Parade.
it's the Grand Parade of Lifeless Packaging
- All ready to use
it's the Grand Parade of Lifeless Packaging
- I just need a fuse.
the Grand Parade
the Grand Parade
the Grand Parade
Grand Parade.

Le Grand Défilé des Emballages Sans Vie (Live)

Quand toute cette révolution est terminée, il s'assoit sur un sol très poli tandis que son vertige disparaît. C'est un couloir moderne et vide et la vendeuse de poupées de rêve est assise au bureau d'accueil. Sans qu'on le lui demande, elle entame son discours : "Ceci est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie, ceux que vous allez voir sont tous là pour être entretenus, à l'exception d'une petite quantité de notre nouveau produit, dans la deuxième galerie. C'est tout le stock nécessaire pour couvrir les arrangements existants de l'entreprise. Différents lots sont distribués aux opérateurs locaux, et les opportunités sont nombreuses pour les gros investisseurs. Ils s'étendent des produits coûteux et bien entretenus aux produits les plus raisonnables et les plus mal nourris. Nous constatons ici que l'apparence de chacun lui va bien. À l'exception des produits mal nourris du marché bas de gamme, chacun est fourni avec une garantie pour une naissance réussie et une petite enfance sans problème. Cependant, il n'y a qu'un faible potentiel de choix variable - pas trop éloigné de la moyenne différentielle. Vous voyez, le toit a prédéterminé les limites d'action de tout groupe d'emballages, mais les individus peuvent s'écarter du chemin si leurs diversions sont contrebalancées par d'autres."
"C'est la dernière grande aventure qui reste à l'humanité"
- Crie une dame tombante
proposant ses poupées de rêve à des prix moins qu'exorbitants,
et comme les billets et les pièces sont sortis
Je suis emmené à l'usine.
pour le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- Tous prêts à l'emploi
le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- J'ai juste besoin d'un fusible.
Il y a des gens en stock dans toutes les nuances,
Ils doivent bien s'en sortir avec le commerce.
Timbrés, adressés, dans une étrange fatalité.
Cela équilibre leur personnalité.
Avec un potentiel de profit marqué par un panneau,
Je peux reconnaître certains éléments de la chaîne de production,
Pas de morsure du tout dans le travail forcé,
Juste des emballages froissés ou des bandages humains.
Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- Tous prêts à l'emploi
c'est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- J'ai juste besoin d'un fusible.
Alors qu'il erre le long de la file d'emballages, Rael remarque une certaine familiarité dans certains de leurs visages. Il finit par tomber sur certains membres de son ancien gang et s'inquiète pour sa propre sécurité. Courant à travers l'usine, il aperçoit son frère John avec un numéro 9 estampillé sur le front.
Le couloir fonctionne comme une horloge
Leurs mains marquent le temps;
Vides dans leur plénitude
Comme une pantomime figée.
Tout le monde est un représentant commercial
Portant des slogans dans leur sanctuaire.
Distribuant des superlatifs infaillibles,
Frère John est le numéro 9.
c'est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- Tous prêts à l'emploi
c'est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- J'ai juste besoin d'un fusible.
Le décor du plafond
a planifié leur futur jour
Je ne vois aucun signe de libre arbitre,
donc je suppose que je dois payer, payer mon chemin
pour le Grand Défilé
le Grand Défilé
le Grand Défilé.
c'est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- Tous prêts à l'emploi
c'est le Grand Défilé des Emballages Sans Vie
- J'ai juste besoin d'un fusible.
le Grand Défilé
le Grand Défilé
le Grand Défilé
Grand Défilé.