Genesis - The Grand Parade of Lifeless Packaging - translation of the lyrics into French
Genesis The Grand Parade of Lifeless Packaging

Genesis - The Grand Parade of Lifeless Packaging

Lyrics and translation Genesis - The Grand Parade of Lifeless Packaging




The Grand Parade of Lifeless Packaging
Le grand défilé des emballages sans vie
"It's the last great adventure left to mankind"
"C'est la dernière grande aventure qui reste à l'humanité"
Screams a drooping lady
Crie une dame qui se fane
Offering her dreamdolls
Offrant ses poupées de rêve
At less than extortionate prices
À des prix inférieurs à ceux de l'extorsion
And as the notes and coins
Et comme les billets et les pièces
Are taken out, I'm taken in
Sont sortis, je suis aspiré
To the factory floor
Vers l'atelier
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
Pour le grand défilé des emballages sans vie
All ready to use
Tous prêts à l'emploi
The Grand Parade of Lifeless Packaging
Le grand défilé des emballages sans vie
I just need a fuse
J'ai juste besoin d'un fusible
Got people stocked in every shade
J'ai des gens stockés dans toutes les teintes
Must be doing well with trade
Doit bien se porter avec le commerce
Stamped, addressed in odd fatality
Timbrés, adressés dans une étrange fatalité
That evens out their personality
Qui nivelle leur personnalité
With profit potential marked by a sign
Avec un potentiel de profit marqué par un signe
I can recognise some of the production line
Je reconnais certaines des chaînes de production
No bite at all in labour bondage
Pas de morsure du tout dans la servitude au travail
Just wrinkled wrappers or human bandage
Jusqu'à des emballages froissés ou un bandage humain
Grand Parade of Lifeless Packaging
Grand défilé des emballages sans vie
All ready to use
Tous prêts à l'emploi
It's the Grand Parade of Lifeless Packaging
C'est le grand défilé des emballages sans vie
I just need a fuse
J'ai juste besoin d'un fusible
The hall runs like clockwork
Le hall tourne comme un rouage
Their hands mark out the time
Leur mains marquent le temps
Empty in their fullness
Vides dans leur plénitude
Like a frozen pantomime
Comme un mime figé
Everyone's a sales representative
Tout le monde est un représentant des ventes
Wearing slogans in their shrine
Portant des slogans dans leur sanctuaire
Dishing out failsafe superlative
Distribuant des superlatifs infaillibles
Brother John is No. 9
Frère Jean est le n° 9
The Grand Parade of Lifeless Packaging
Le grand défilé des emballages sans vie
All ready to use
Tous prêts à l'emploi
It's the Grand Parade of Lifeless Packaging
C'est le grand défilé des emballages sans vie
I just need a fuse
J'ai juste besoin d'un fusible
The decor on the ceiling
La décoration au plafond
Has planned out their future day
A planifié leur future journée
I see no sign of free will
Je ne vois aucun signe de libre arbitre
So I guess I have to pay
Alors je suppose que je dois payer
Pay my way
Payer mon chemin
For the Grand Parade
Pour le grand défilé
The Grand Parade
Le grand défilé
For the Grand Parade
Pour le grand défilé
It's the Grand Parade of Lifeless Packaging
C'est le grand défilé des emballages sans vie
All ready to use
Tous prêts à l'emploi
It's the Grand Parade of Lifeless Packaging
C'est le grand défilé des emballages sans vie
I just need a fuse
J'ai juste besoin d'un fusible
The Grand Parade
Le grand défilé
The Grand Parade
Le grand défilé
The Grand Parade
Le grand défilé
Grand Parade
Grand défilé




Writer(s): PHIL COLLINS, STEVE HACKETT, PETER GABRIEL, ANTHONY BANKS, MICHAEL RUTHERFORD
Genesis - The Lamb Lies Down on Broadway
Album
The Lamb Lies Down on Broadway

1 Cuckoo Cocoon (New Stereo Mix)
2 Cuckoo Cocoon
3 Broadway Melody of 1974 (New Stereo Mix)
4 Broadway Melody of 1974
5 Fly On a Windshield (New Stereo Mix)
6 Fly on a Windshield
7 The Lamb Lies Down On Broadway (New Stereo Mix)
8 In the Cage
9 Counting Out Time (New Stereo Mix)
10 Back in N.Y.C.
11 Back In N.Y.C. (New Stereo Mix)
12 The Grand Parade of Lifeless Packaging (New Stereo Mix)
13 The Grand Parade of Lifeless Packaging
14 In the Cage (New Stereo Mix)
15 It
16 In the Rapids
17 Riding the Scree
18 The Light Dies Down on Broadway
19 Ravine
20 The Colony of Slippermen: The Arrival / A Visit to the Doctor / Raven
21 The Colony of Slipper Men: The Arrival / A Visit to the Doktor / The Raven
22 The Colony of Slippermen: Arrival / A Visit to the Doktor / Raven
23 The Colony of Slippermen (The Arrival / A Visit to the Doktor / Raven) [New Stereo Mix]
24 The Lamia (New Stereo Mix)
25 Here Comes the Supernatural Anaesthetist (New Stereo Mix)
26 Anyway (New Stereo Mix)
27 Lilywhite Lilith (New Stereo Mix)
28 The Chamber of 32 Doors (New Stereo Mix)
29 The Chamber of 32 Doors
30 The Carpet Crawlers
31 Carpet Crawlers (New Stereo Mix)
32 The Light Dies Down On Broadway (New Stereo Mix)
33 Riding the Scree (New Stereo Mix)
34 The Colony of Slipperman: Arrival - A Visit to the Doktor - Raven
35 Silent Sorrow in Empty Boats
36 The Lamia
37 The Supernatural Anaesthetist
38 Here Comes the Supernatural Anaesthetist
39 Anyway
40 Lilywhite Lilith
41 It (New Stereo Mix)
42 In the Rapids (New Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.