Lyrics and translation Genesis - The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
Flannan
Isle
lies
in
the
South
by
the
Point
of
Kedgeree
L'île
de
Flannan
se
trouve
au
sud,
près
de
la
pointe
de
Kedgeree
47
miles
from
land
in
the
roughest
part
of
the
sea
À
47
miles
de
la
terre,
dans
la
partie
la
plus
rude
de
la
mer
(Oh)
on
the
finest
day,
the
sea
is
black
(Oh)
même
par
beau
temps,
la
mer
est
noire
(Oh)
they
say
no
one
has
ever
come
back
from
there
(Oh)
on
dit
que
personne
n'en
est
jamais
revenu
They
say
the
wicked
spirits
haunt
the
lighthouse
in
the
night
On
dit
que
des
esprits
maléfiques
hantent
le
phare
la
nuit
Fierce
ghosts
of
many
men
who
tried
to
stop
the
warning
light
Des
fantômes
féroces
de
nombreux
hommes
qui
ont
tenté
d'arrêter
la
lumière
d'avertissement
Waves
are
hurled
against
the
ugly
rocks
Les
vagues
se
jettent
contre
les
rochers
affreux
Spray
is
changed
at
once
to
a
wall
of
ice
Les
embruns
se
transforment
instantanément
en
un
mur
de
glace
Bird
who
wants
to
rest
its
tired
wings
L'oiseau
qui
veut
se
reposer
de
ses
ailes
fatiguées
Lands,
and
it
is
turned
to
a
dummy
of
stone
Atterrit,
et
il
est
transformé
en
une
effigie
de
pierre
The
island's
rocks
have
many
caves
that
smell
of
dying
flesh
Les
rochers
de
l'île
ont
de
nombreuses
grottes
qui
sentent
la
chair
en
décomposition
They
lure
the
strangers
to
their
maze
of
never
ending
length
Elles
attirent
les
étrangers
dans
leur
labyrinthe
sans
fin
(Oh)
the
empty
cave
is
filled
with
sound
(Oh)
la
grotte
vide
est
remplie
de
bruit
(Oh)
a
mad
man
lying
in
the
ground
below
(Oh)
un
fou
gisant
dans
le
sol
en
dessous
Each
month
a
boat
is
sucked
to
perish
by
the
rocky
isle
Chaque
mois,
un
bateau
est
aspiré
pour
périr
par
l'île
rocheuse
Each
time
the
moon
is
full,
the
currents
are
directed
there
Chaque
fois
que
la
lune
est
pleine,
les
courants
sont
dirigés
là-bas
Boats
that
sail
too
near
to
Flannan
Isle
Les
bateaux
qui
naviguent
trop
près
de
l'île
de
Flannan
Feel
the
weather
change
and
they
turn
away
Sentent
le
temps
changer
et
ils
se
détournent
If
they
dare
to
look
behind
them,
still
S'ils
osent
regarder
derrière
eux,
encore
Screams
of
disappointment
fill
the
air
Des
cris
de
déception
remplissent
l'air
Rate the translation
1
She Is Beautiful (Demo 1967... Later 'the Serpent')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
2 Hair on the Arms and Legs (Demo 1968)
3 The Mystery of the Flannan Isle Lighthouse (Demo 1968)
4 Hidden in the World of Dawn (Demo 1968)
5 Hey! (Demo 1968)
6 Image Blown Out (Demo 1967)
7 Build Me a Mountain (Rough Mix 1968)
8 Sea Bee (Demo 1968)
9 Going Out to Get You (Demo 1969)
10 Hairless Heart (Live)
11 Silent Sorrow in Empty Boats (Live)
12 Ravine (Live)
13 Let Us Now Make Love (BBC Nightride 1970)
14 Patricia (Demo 1967... Later 'In Hiding')
Attention! Feel free to leave feedback.