Try a Little Sadness (Demo 1967) - Genesis , Nick Davis translation in French

Try a Little Sadness (Demo 1967)

If you see another
Staring straight at you
Take his life and change it
That's what you always do
You're still in the days of childhood
Where everything is wrong and no good
I can see what you're trying
What you're trying to be
Let me tell you now

Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby
Try a little sadness
Or your love will never be found

Push, a pink Dalmatian
Out into the street
So you laugh but cry when
It comes to bite your feet
You say it's fun to live
Where there's always take and no give
Don't you see that where you're living
There's a world of sin?

Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby
Try a little sadness
Or your love will never be found

You always hide your loving
Before it's gone and too late
Things are changing, you're remaining
Leave it and come with me
Let me tell you now

Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby
Try a little sadness
Or your love will never be found
Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby
Try a little sadness, baby

Essaie un peu de tristesse (Démo 1967)

Si tu vois un autre
Te regarder droit dans les yeux
Prends sa vie et change-la
C'est ce que tu fais toujours
Tu es encore dans l'enfance
Où tout est mauvais et ne vaut rien
Je vois ce que tu essaies
Ce que tu essaies d'être
Laisse-moi te dire maintenant

Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse
Ou ton amour ne sera jamais trouvé

Pousse, un dalmatien rose
Dans la rue
Alors tu ris mais tu pleures quand
Il vient te mordre les pieds
Tu dis que c'est amusant de vivre
Là où il y a toujours à prendre et rien à donner
Ne vois-tu pas que là où tu vis
Il y a un monde de péché?

Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse
Ou ton amour ne sera jamais trouvé

Tu caches toujours ton amour
Avant qu'il ne disparaisse et qu'il ne soit trop tard
Les choses changent, tu restes
Laisse tout et viens avec moi
Laisse-moi te dire maintenant

Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse
Ou ton amour ne sera jamais trouvé
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie
Essaie un peu de tristesse, chérie