Lyrics and translation Genesis - Try a Little Sadness (demo version)

Try a Little Sadness (demo version)

Испытай немного грусти (демо-версия)

If you see another staring straight at you

Если ты видишь, как кто-то смотрит прямо на тебя,

Take his life and change it – that's what you always do

Забери его жизнь и измени её – это то, что ты всегда делаешь.

You're still in the days of childhood

Ты всё ещё в детстве,

Where everything is wrong and no good

Где всё неправильно и плохо.

I can see what you're trying

Я вижу, к чему ты стремишься,

What you're trying to be

Кем ты пытаешься быть.

Let me tell you now

Позволь мне сказать тебе сейчас:

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Испытай немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

(Push a pink Dalmatian?) out into the street

(Выпусти розового далматинца?) на улицу,

So you laugh, but cry when it comes to bite your feet

Ты смеёшься, но плачешь, когда он кусает тебя за ноги.

You say it's fun to live

Ты говоришь, что весело жить,

Where there's always take and no give

Где всегда берут, но ничего не дают.

Don't you see that where you're living

Разве ты не видишь, что там, где ты живёшь,

There's a world of sin?

Целый мир греха?

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Испытай немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

You always hide your loving

Ты всегда прячешь свою любовь,

Before it's gone and too late

Пока она не исчезла и не стало слишком поздно.

Things are changing, you're remaining

Всё меняется, ты остаёшься прежней.

Leave it and come with me

Оставь это и пойдём со мной.

Let me tell you now

Позволь мне сказать тебе сейчас:

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Испытай немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Испытай немного грусти, малышка,

[Fade out]

[Затихает]

Rate the translation

Writer(s): Genesis

Album

Genesis

date of release

16-02-2010

1 Silver Rainbow
2 Am I Very Wrong?
3 Just a Job to Do
4 The Serpent
5 In the Wilderness
6 Taking It All Too Hard
7 Fireside Song
8 Illegal Alien
9 In the Beginning
10 Home By the Sea
11 The Conqueror
12 It's Gonna Get Better
13 Mama (5.1 mix)
14 One Eyed Hound
15 A Place to Call My Own
16 Silent Sun
17 In Limbo
18 The Silent Sun (single version)
19 Window
20 One Day
21 Where the Sour Turns to Sweet
22 That's All (5.1 mix)
23 That's Me
24 Where the Sour Turns to Sweet (2006)
25 Patricia (demo version of 'In Hiding')
26 Silver Rainbow (5.1 mix)
27 Try a Little Sadness (demo version)
28 Just a Job to Do (5.1 mix)
29 She Is Beautiful
30 Taking It All Too Hard (5.1 mix)
31 Image Blown Out
32 Illegal Alien (5.1 mix)
33 It's Gonna Get Better (5.1 mix)
34 Home by the Sea (5.1 mix)
35 In the Wilderness (rough mix)
36 The Silent Sun (2006)

More albums