Lyrics and translation Genesis - Try a Little Sadness

Try a Little Sadness

Попробуй немного грусти

If you see another staring straight at you

Если ты видишь, как другой смотрит прямо на тебя,

Take his life and change it – that's what you always do

Забери его жизнь и измени её – это то, что ты всегда делаешь.

You're still in the days of childhood

Ты всё ещё в детстве,

Where everything is wrong and no good

Где всё не так и плохо.

I can see what you're trying

Я вижу, к чему ты стремишься,

What you're trying to be

Кем ты пытаешься быть.

Let me tell you now

Позволь мне сказать тебе сейчас:

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Попробуй немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

[Push a pink Dalmatian?] out into the street

[Выталкиваешь розового далматинца?] на улицу,

So you laugh, but cry when it comes to bite your feet

Смеёшься, но плачешь, когда он кусает тебя за ноги.

You say it's fun to live

Ты говоришь, что весело жить,

Where there's always take and no give

Где всегда берут и ничего не дают.

Don't you see that where you're living

Разве ты не видишь, что там, где ты живешь,

There's a world of sin?

Целый мир греха?

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Попробуй немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

You always hide your loving

Ты всегда прячешь свою любовь,

Before it's gone and too late

Пока она не исчезла и не стало слишком поздно.

Things are changing, you're remaining

Всё меняется, ты остаешься прежней.

Leave it and come with me

Оставь это и пойдем со мной.

Let me tell you now

Позволь мне сказать тебе сейчас:

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness

Попробуй немного грусти,

Or you love will never be found

Иначе твоя любовь никогда не будет найдена.

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

Try a little sadness baby

Попробуй немного грусти, малышка,

[Fade out]

[Затихает]

Rate the translation

Writer(s): PETER GABRIEL, MICHAEL RUTHERFORD, ANTHONY EDWIN PHILLIPS, ANTHONY BANKS

Album

From Genesis to Revelation

date of release

01-04-1996

1 Patricia
2 Try a Little Sadness
3 The Silent Sun (single A-Side)
4 Image Blown Out (demo)
5 She's So Beautiful (demo The Serpent)
6 A Winter's Tale (single A-Side)
7 One Day (Rough mix 1968)
8 Patricia (demo version of 'In Hiding')
9 Try a Little Sadness (demo)
10 One-Eyed Hound (single B-Side)
11 The Silent Sun (mono single version)
12 Silent Sun (mono single version)
13 Where the Sour Turns Sweet
14 Place to Call My Own
15 In Limbo
16 Conquerer
17 The Conqeror

More albums